Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От 2 април 2004 г. името на образуванието, включено в спорните списъци, е „Кюрдска работническа партия (PKK) (известна също като KADEK и като KONGRA-GEL)“.
Czech[cs]
Počínaje 2. dubnem 2004 zní název subjektu zapsaného ve sporných seznamech „Kurdská strana pracujících (PKK) (také známa pod názvem ‚KADEK‘; také známa pod názvem ‚KONGRA-GEL‘)“.
Greek[el]
Από τις 2 Απριλίου 2004, το όνομα της οντότητας που αναγράφεται στους επίμαχους καταλόγους είναι «Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK) (άλλως “KADEK” ή “KONGRA-GEL”)».
English[en]
Since 2 April 2004, the entity named on the lists at issue is the ‘Kurdistan Workers’ Party (“PKK”) (also known as “KADEK”, also known as “KONGRA-GEL”)’.
Spanish[es]
Desde el 2 de abril de 2004, el nombre de la entidad incluida en las listas controvertidas es el «Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL)».
Estonian[et]
Alates 2. aprillist 2004 on vaidlusalustesse loeteludesse kantud üksuse nimi „Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (teise nimega „KADEK“; teise nimega „KONGRA-GEL“)“.
French[fr]
Depuis le 2 avril 2004, le nom de l’entité inscrite sur les listes litigieuses est le « Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (également connu sous le nom de “KADEK” ; également connu sous le nom de “KONGRA-GEL”) ».
Croatian[hr]
Od 2. travnja 2004. ime subjekta uvrštenog na sporne popise je „‚Kurdistanska radnička stranka’ (‚PKK’) (također poznat i pod imenom ‚KADEK’; također poznat i pod imenom ‚KONGRA-GEL’)”.
Hungarian[hu]
2004. április 2. óta a vitatott listákra felvett szervezet neve „Kurd Munkáspárt (PKK) (más néven »KADEK«, más néven »KONGRA‐GEL«)”.
Italian[it]
Dal 2 aprile 2004, il nome dell’entità iscritta negli elenchi controversi è il «Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK) (anche noto come “KADEK”, o come “KONGRA-GEL”)».
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. balandžio 2 d. šis subjektas į ginčijamus sąrašus įtrauktas tokiu pavadinimu: „Kurdistano darbininkų partija (PKK) (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)“.
Latvian[lv]
Kopš 2004. gada 2. aprīļa strīdīgajos sarakstos ir ierakstīta “Kurdistan Workers' Party (PKK)” (kas ir zināma arī ar nosaukumu “KADEK” un ar nosaukumu “KONGRA‐GEL”).
Maltese[mt]
Sa mit‐2 ta’ April 2004, l-isem tal-entità msemmija fil-listi kontenzjużi huwa il-“‘Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan’ — ‘PKK’ (magħruf ukoll bħala ‘KADEK’, magħruf ukoll bħala ‘KONGRA-GEL’”).
Dutch[nl]
Sinds 2 april 2004 is de entiteit op de litigieuze lijsten opgenomen onder de naam „Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA‐GEL)”.
Polish[pl]
Od dnia 2 kwietnia 2004 r. nazwa podmiotu umieszczonego w spornych wykazach brzmi: „Partia Pracujących Kurdystanu – PKK (znana również pod nazwami: KADEK; KONGRA GEL)”.
Portuguese[pt]
A partir de 2 de abril de 2004, o nome da entidade inscrita nas listas controvertidas é o «Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) (também conhecido por “KADEK” e por “KONGRA‐GEL”)».
Romanian[ro]
Începând cu 2 aprilie 2004, numele entității înscrise în listele în litigiu este „Partidului Muncitorilor din Kurdistan (PKK) (alias «KADEK», alias «KONGRA‐GEL»)”.
Slovak[sk]
Od 2. apríla 2004 je názvom subjektu zapísaného na sporných zoznamoch „Strana kurdských pracujúcich (PKK) (alias ‚KADEK‘, alias ‚KONGRA‐GEL‘)“.
Slovenian[sl]
Od 2. aprila 2004 je ime subjekta, vpisanega na sporne sezname, „Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias ,KADEK‘, alias ,KONGRA-GEL‘)“.
Swedish[sv]
Sedan den 2 april 2004 är namnet på den enhet som är upptagen i de omtvistade förteckningarna ”Kurdiska arbetarpartiet” – (”PKK”) (även känt som ”Kadek”, alias KONGRA-GEL)”.