Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датата, на която статусът на преструктуриране или предоговаряне, отчетен в атрибута за данни „Статус на преструктуриране и предоговаряне“, е влязъл в сила.
Czech[cs]
Datum, ke kterému nastal stav úlevy nebo opětovného sjednání, jak je vykazován v rámci stavu úlevy a opětovného sjednání.
Danish[da]
Datoen, hvor en henstands- eller genforhandlingsstatus som indberettet under »Status for henstand og genforhandling« indtraf.
German[de]
Das Datum, an dem ein unter Stundungs- und Neuverhandlungsstatus gemeldeter Stundungs- oder Neuverhandlungsstatus eingetreten ist.
Greek[el]
Η ημερομηνία ενεργοποίησης της κατάστασης ρύθμισης ή επαναδιαπραγμάτευσης που αποτυπώνεται στο πεδίο “Κατάσταση ρύθμισης και επαναδιαπραγμάτευσης”.
English[en]
The date on which a forbearance or renegotiation status as reported under status of forbearance and renegotiation came into effect.
Spanish[es]
Fecha en que se produce el estado de reestructuración, refinanciación o renegociación presentado en “Estado de reestructuración, refinanciación y renegociación”.
Estonian[et]
Kuupäev, mil andmeatribuudis „Makseraskuste tõttu restruktureerimise ja kokkuleppelise muutmise seis“ esitatud makseraskuste tõttu restruktureerimine või kokkuleppeline muutmine aset leidis.
Finnish[fi]
Päivämäärä, jona tietomääreessä ”lainanhoitojoustojen ja uudelleenneuvottelujen tila” ilmoitettu lainanhoitojoustojen tai uudelleenneuvottelujen tila on alkanut.
French[fr]
Date à laquelle a pris effet un état des mesures de concession et de renégociation, déclaré à la rubrique État des mesures de concession et de renégociation.
Croatian[hr]
Datum na koji se smatra da je nastao status restrukturiranja, kako je unesen u ‚status restrukturiranja i sklapanja novog sporazuma’.
Hungarian[hu]
Az az időpont, amikor az »átstrukturálás és újratárgyalás állapota« alatt jelentett átstrukturálási vagy újratárgyalási állapot hatályba lépett.
Italian[it]
La data in cui lo stato forbearance o rinegoziazione come segnalato in “Stato di forbearance e di rinegoziazione” si è verificato.
Lithuanian[lt]
Data, kai įsigaliojo restruktūrizavimo arba sąlygų pakeitimo statusas, kaip nurodyta duomenų požymyje „Restruktūrizavimo ir sąlygų pakeitimo statusas“.
Latvian[lv]
Datums, kurā stājās spēkā datu atribūtā “pārskatīšanas un pārstrukturēšanas statuss” norādītais pārskatīšanas un pārstrukturēšanas statuss.
Maltese[mt]
Id-data meta status ta' trażżin jew ta' rinegozjar kif irrapportat taħt status ta' trażżin u negozjar mill-ġdid daħal fis-seħħ.
Dutch[nl]
De datum waarop een respijt- en heronderhandelingsstatus, zoals die werd gerapporteerd onder respijt- en heronderhandelingsstatus van kracht werd.
Polish[pl]
Data, w której zaczął obowiązywać status restrukturyzacji i renegocjacji wykazany w pozycji »status restrukturyzacji i renegocjacji«.
Portuguese[pt]
Data em que o estado de diferimento e renegociação de um título reportado em “Estado de diferimento e renegociação” produziu efeitos.
Romanian[ro]
Data la care s-a produs restructurarea datorată dificultăților financiare sau renegocierea, astfel cum este raportată sub atributul «Stadiul restructurării datorate dificultăților financiare și al renegocierii».
Slovak[sk]
Dátum, ku ktorému nastal stav odloženia splatnosti a opätovného prerokovania, ako sa vykazuje v stave odloženia splatnosti a opätovného prerokovania.
Slovenian[sl]
Datum, ko je začel učinkovati status restrukturiranja ali ponovnega pogajanja, kakor se poroča v rubriki ‚status restrukturiranja in ponovnega pogajanja‘.
Swedish[sv]
Det datum då anstånds- eller omförhandlingsstatus, som har rapporterats under status för anstånd och omförhandling, uppstod.