Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е накякъв вид устройство за наказание, прощален подарък от кардасианското правителство.
German[de]
Vielleicht ist es eine Art Strafvorrichtung, ein Abschiedsgeschenk der cardassianischen Regierung.
English[en]
Maybe it's some kind of punishment device, a parting gift from the Cardassian government.
Spanish[es]
Quizá sea algún tipo de dispositivo de castigo, un regalo de despedida del gobierno cardassiano.
French[fr]
Il s'agit peut-être d'un instrument punitif, un cadeau d'adieu du gouvernement cardassien.
Croatian[hr]
Možda je to uređaj za kažnjavanje koji su mu ostavili.
Italian[it]
Forse è una specie di dispositivo di punizione, un regalo d'addio del governo cardassiano.
Dutch[nl]
Het kan een straf zijn, een afscheidscadeautje van z'n regering.
Polish[pl]
Moze to urzadzenie do wymierzania kary, pamiatka od rzadu Kardazjanskiego.
Portuguese[pt]
Pode ser algum tipo de dispositivo de castigo, um presente de despedida do governo cardassiano.
Romanian[ro]
Poate e un dispozitiv de pedeapsă. Un dar de plecare de la guvernul cardassian.
Russian[ru]
Он может быть орудием наказания, прощальным подарком от кардассианского правительства.
Serbian[sr]
Možda je to uređaj za kažnjavanje koji su mu ostavili.
Swedish[sv]
Kanske någon sorts straffanordning. En avskedspresent från cardassiska regeringen.
Turkish[tr]
Belki bir çeşit cezalandırma aygıtıdır. Kardasya hükümetinden veda hediyesi.