Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمل الصواني بعد الغداء ربما يسرقون مصروف الغداء من الآخرين ؟
Bulgarian[bg]
Да отсервират в столовата, да муфтят другите?
Czech[cs]
Aby vzaly jiným dětem peníze na oběd?
German[de]
Die Tabletts nach dem Essen klauen, vielleicht das Geld dafür von anderen Kindern erpressen?
English[en]
Pick up the trays after lunch, extort lunch money from other kids?
Spanish[es]
¿Para recoger las bandejas después de comer, quizás quitarle el dinero del almuerzo a los otros chicos?
Estonian[et]
Et koristaks nõud, pressiksid lastelt raha välja?
Finnish[fi]
Keräämään tarjottimia, kiristämään ruokarahoja muilta?
French[fr]
Vous aller chercher les petits Ray après le déjeuner qui ont peut être volé l'argent du déjeuner des autres enfants?
Hebrew[he]
יאספו את המגשים לאחר ארוחת הצהריים, אולי יסחטו דמי צהריים מהילדים האחרים?
Hungarian[hu]
Elvinni a tálcákat ebéd után, talán elszedni a kajapénzt a többi gyerektől?
Italian[it]
Così imparano a portare via i vassoi del pranzo, o a estorcere i soldi agli altri?
Dutch[nl]
De dienbladen opbergen na de lunch, de andere kinderen afpersen?
Polish[pl]
Zbierasz tace po lanchu, a może wymuszasz kasę od innych dzieci?
Portuguese[pt]
Agarrar as bandejas do almoço, para talvez extorquir dinheiro?
Romanian[ro]
Să cureţe tăvile după prânz poate să fure banii de prânz de la ceilalţi copii?
Russian[ru]
Чтобы убирали посуду после обеда, или вымогали деньги на обед у других детей?
Slovenian[sl]
Po kosilu bosta pobrala pladnje, morda nekaj denarja od drugih.
Serbian[sr]
Pokupe tacne i kasnije iznuðuju novac od druge dece?
Swedish[sv]
Plocka upp brickorna efter lunchen, kanske pressa fram lite lunchpengar?
Turkish[tr]
Yemekten sonra masaları toplasınlar. Diğer çocuklardan harçlıklarını zorla alsınlar diye?