Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أولاد ، اتذكر ذات مرة جميعنا اجتمعنا في شقتي لمشاهدة مباراة الكرة
Bulgarian[bg]
Деца, веднъж се бяхме събрали вкъщи да гледаме финала за Супербол.
Czech[cs]
Děti, pamtuji si, jak jsme se jednou v mém bytě všichni dívali na superbowl.
Danish[da]
Jeg mindes en gang, vi var samlet i min lejlighed for at se Super Bowl.
German[de]
Kinder, ich weiß noch, wie wir uns alle in meinem Apartment zum Super-Bowl-Schauen trafen.
Greek[el]
Παιδιά μου, θυμάμαι μια φορά που μαζευτήκαμε όλοι στο διαμέρισμά μου... για να δούμε τον τελικό Κυπέλου Φούτμπολ.
English[en]
at my apartment to watch the Super Bowl.
Spanish[es]
Niños, recuerdo una vez que nos reunimos a mirar el Súper Tazón.
Finnish[fi]
Kokoonnuimme kerran asuntooni katsomaan Super Bowlia.
French[fr]
Les enfants, une fois, on était tous réunis chez moi pour regarder le Super Bowl.
Hebrew[he]
ילדים, אני זוכר שפעם אחת כולנו התאספנו אצלי בדירה כדי לצפות ב " סופר-בול ".
Croatian[hr]
djeco, sjećam kad smo se jednom okupili kod mene da gledamo Super Bowl.
Hungarian[hu]
Gyerekek, emlékszem egyszer összegyűltünk a lakásomban, hogy megnézzük a Super Bowl-t.
Italian[it]
Ragazzi, ricordo la volta in cui ci siamo riuniti tutti al mio appartamento a guardare il Super Bowl.
Dutch[nl]
We keken een keer met z'n allen naar de Superbowl.
Polish[pl]
w moim mieszkaniu, by oglądać Super Bowl.
Portuguese[pt]
Lembro-me de quando nos juntámos no meu apartamento para ver o Super Bowl.
Romanian[ro]
Copii, ţin minte că o dată ne-am adunat cu toţii la mine acasă să urmărim Super Bowl.
Slovenian[sl]
v mojem stanovanju, da bi gledali Super Bowl.
Serbian[sr]
Deco, sećam kad smo se jednom okupili kod mene da gledamo Super Bowl.
Swedish[sv]
Barn, jag kommer ihåg en gång när vi alla samlades... i min lägenhet för att kolla på Super Bowl.
Turkish[tr]
Çocuklar, bir keresinde Superball izlemek için dairemde toplandığımızı hatırlıyorum.