Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече те извадихме от турнира поради контузия.
Czech[cs]
Už jsme tě odhlásili z turnaje kvůli náhlému zranění hýžďového svalu.
Greek[el]
Σε βγάλαμε ήδη από το τουρνουά εξαιτίας ενός ξαφνικού τραυματισμού.
English[en]
We've already pulled you from this tournament due to a sudden hamstring injury.
Spanish[es]
Te hemos tenido que retirar del torneo por una lesion de tendones.
Finnish[fi]
Me poistimme sinut juuri turnauksesta äkillisen jännevamman takia.
French[fr]
On vous a déjà retirée du tournoi à cause d'une blessure au tendon.
Hebrew[he]
כבר הוצאנו אותך מהטורניר הזה עקב פציעה פתאומית במיתר הברך.
Croatian[hr]
Vec smo izdvajali od ovog turnira zbog naglog ozljede tetive koljena.
Hungarian[hu]
Már töröltünk is a tornáról... egy fájdalmas sérülésre hivatkozva.
Italian[it]
T'abbiamo gia'ritirata da questo torneo a causa di un'improvvisa lesione al femorale.
Dutch[nl]
We hebben je al van dit tornooi gehaald wegens een plotse hamstringblessure.
Polish[pl]
Już cię wycofaliśmy z turnieju z powodu kontuzji.
Portuguese[pt]
Já tiramos você deste torneio por problema no tendão.
Romanian[ro]
Te-am retras deja de la turneu pentru o accidentare la picior.
Russian[ru]
Мы уже вытащили тебя из этого турнира, в связи с внезапной травмой подколенного сухожилия.
Serbian[sr]
Već smo te izvukli sa ovog turnira zbog iznenadne povrede tetiva kolena.
Turkish[tr]
Zaten sakatlık bahanesiyle seni turnuvadan çektik.