Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لما لا تحصل على رهن عقاري لهذا المكان ؟ ضع بعض المال هنا.
Bulgarian[bg]
Защо не получите друга ипотека... налива пари... и мястото?
Bosnian[bs]
Ali, zašto ne uzmeš drugu hipoteku na ovo mjesto, da staviš pravi novac ovdje?
Czech[cs]
Ale proč ne vzít si druhou hypotéku na tomto místě, dát nějaké skutečné peníze tady?
Danish[da]
Belån stedet, så du kan smide nogle ordentlige penge efter det.
German[de]
Warum nicht eine zweite Hypothek aufnehmen und wirklich Geld reinstecken?
Greek[el]
Γιατί να μην πάρεις ένα δεύτερο δάνειο για να ρίξεις λεφτά εδώ;
English[en]
But why not take out a second mortgage on this place, put some real money in here?
Spanish[es]
Pero por qué no tomar una segunda hipoteca en este lugar, poner algo de dinero real en esta lista?
Basque[eu]
Zergatik ez eskatu mailegu bat eta dirua sartu tabernan?
French[fr]
Si tu prenais un autre crédit, pour pouvoir vraiment investir?
Hebrew[he]
אבל למה לא לקחת משכנתא שנייה על המקום הזה, לשים קצת כסף אמיתי בפה?
Croatian[hr]
Zašto ne uzmeš drugu hipoteku i uložiš pravi novac?
Hungarian[hu]
Miért nem próbálsz egy második jelzálogot a helyre, hogy beletegyél egy kis pénzt.
Portuguese[pt]
Mas porque não fazemos uma segunda hipoteca e investimos aqui dinheiro a sério?
Romanian[ro]
Dar de ce nu iei o a doua ipotecă pe locul ăsta, să investesti niste bani adevărati aici?
Slovenian[sl]
Lahko bi vzel drugo hipoteko in vložil malo več denarja.
Serbian[sr]
Ali, zašto ne uzmeš drugu hipoteku na ovo mjesto, da staviš pravi novac ovdje?
Swedish[sv]
Men varför inte ta ett andra lån på stället, och investera riktiga pengar?
Turkish[tr]
Neden bu mekan için ikinci bir ipotek çıkarmıyoruz? Biraz gerçek para yatırsak?