Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предприетите от правителството конкретни мерки продължават до приключването на „състоянието на опасност“.
Czech[cs]
Konkrétní opatření přijatá vládou platí do ukončení stavu ohrožení.
Danish[da]
De konkrete foranstaltninger, som regeringen træffer, varer indtil undtagelsestilstandens ophør.
Greek[el]
Τα συγκεκριμένα μέτρα που έλαβε η κυβέρνηση ισχύουν έως τη λήξη της «κατάστασης κινδύνου».
English[en]
The concrete measures taken by the government last until the termination of the state of danger.
Spanish[es]
Las medidas concretas adoptadas por el Gobierno durarán hasta que concluya el estado de excepción.
Estonian[et]
Valitsuse võetud konkreetsed meetmed kestavad kuni ohuolukorra lõpetamiseni.
Finnish[fi]
Hallituksen toteuttamat käytännön toimenpiteet ovat voimassa poikkeustilan päättymiseen saakka.
French[fr]
Les mesures concrètes prises par le gouvernement dureront jusqu’à la levée de l’état de danger.
Croatian[hr]
Konkretne mjere koje Vlada poduzima trajat će do ukidanja stanja opasnosti.
Hungarian[hu]
A kormány által hozott konkrét intézkedések a veszélyhelyzet megszűnéséig tartanak.
Italian[it]
Le misure concrete adottate dal governo resteranno in vigore fino alla cessazione dello stato di pericolo.
Lithuanian[lt]
Konkrečios priemonės, kurių ėmėsi Vyriausybė, bus taikomos tol, kol bus atšaukta nepaprastoji padėtis. 2020 m. kovo 30 d.
Latvian[lv]
Konkrētie valdības veiktie pasākumi ilgs līdz apdraudējuma stāvokļa izbeigšanai.
Maltese[mt]
Il-miżuri konkreti li ħa l-Gvern idumu sa ma tintemm is-sitwazzjoni ta’ periklu.
Dutch[nl]
De concrete maatregelen van de regering gelden tot de noodtoestand wordt beëindigd.
Polish[pl]
Konkretne środki wprowadzone przez rząd obowiązują do momentu zniesienia stanu zagrożenia.
Portuguese[pt]
As medidas concretas tomadas pelo Governo estão em vigor até ao termo do «estado de perigo».
Romanian[ro]
Măsurile concrete luate de guvern rămân în vigoare până la încetarea stării de pericol.
Slovak[sk]
Konkrétne opatrenia prijaté vládou budú trvať až do ukončenia stavu ohrozenia.
Slovenian[sl]
Konkretni vladni ukrepi bodo veljali do prekinitve „stanja nevarnosti“.
Swedish[sv]
De konkreta åtgärder som regeringen har vidtagit gäller fram till dess att undantagstillståndet avslutas.