Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кондензирани домати, Доматен сок за кухнята, Доматен сос
Czech[cs]
Kondenzovaná rajčata, Rajčatová šťáva (na vaření), Rajčatová omáčka
Danish[da]
Kondenserede tomater, Tomatsaft til madlavning, Tomatsovs
German[de]
Eingelegte Tomaten, Tomatensaft für die Küche, Tomatensoße
Greek[el]
Συμπυκνωμένος χυμός τομάτας, Τοματοχυμός (για το μαγείρεμα), Ντομάτας σάλτσα
English[en]
Condensed tomatoes, Tomato juice for cooking, Tomato sauce
Spanish[es]
Tomate condensado, Zumo de tomate (para la cocina), Salsa de tomate
Estonian[et]
Konservtomatid, Tomatimahl (toiduvalmistamiseks), Tomatikaste
Finnish[fi]
Tomaattitiiviste, Tomaattimehu (ruoanlaittoon), Tomaattikastike
French[fr]
Concentrés de tomates, Jus de tomates (pour la cuisine), Sauce tomate
Croatian[hr]
Kondenzirane rajčice, Rajčica (sok od rajčice) za kuhinju, Umak od rajčice
Hungarian[hu]
Sűrített paradicsom, Paradicsomlé (főzéshez), Paradicsomszósz
Italian[it]
Passata di pomodoro, succo di pomodoro (per la cucina), salsa di pomodoro
Lithuanian[lt]
Pomidorų tyrė, Pomidorų sultys (maistui ruošti), Pomidorų padažas
Latvian[lv]
Iebiezināti tomāti, Tomātu sula (ēdienu pagatavošanai), Tomātu mērce
Maltese[mt]
Tadam magħqud, Meraq tat-tadam (għall-kċina), Zalza tat-tadam
Dutch[nl]
Tomaten (gecondenseerde -), Tomatensap (voor voedselbereiding), Tomatensaus
Polish[pl]
Koncentrat pomidorowy, Sok pomidorowy (do celów kulinarnych), Sosy pomidorowe
Portuguese[pt]
Tomate condensado, Sumo de tomate (para a cozinha), Molho de tomate
Romanian[ro]
Roşii pasate, Suc de tomate pentru bucătărie, Sos de roşii
Slovak[sk]
Kondenzované paradajky, Paradajkový džús (na kuchynské účely), Paradajková omáčka
Slovenian[sl]
Kondenzirani paradižniki, Paradižnikov sok (za kuhanje), Paradižnikova omaka
Swedish[sv]
Tomater (kondenserade -), Tomatjuice (för matlagning), Tomatsås