Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čikam te da ubaciš gusenicu u haljinu one devojčice.
Czech[cs]
Chci, abys hodil tuhle housenku tamté holce za šaty.
Greek[el]
Σε προκαλώ να βάλεις την κάμπια στο φόρεμα αυτού του κοριτσιού.
English[en]
I dare you to stick this caterpillar down that girl's dress.
Spanish[es]
Te reto a que metas este gusano dentro del vestido de aquella niña.
Finnish[fi]
Et uskalla laittaa tätä toukkaa tuon tytön mekon sisään.
French[fr]
Je te défi de mettre cette chenille sous la robe de cette fille.
Hebrew[he]
נראה אותך דוחף את הזחל הזה לתוך השמלה של הילדה הזו.
Hungarian[hu]
Fogadjunk, hogy nem mered bedugni ezt a hernyót annak a lánynak a ruhájába.
Italian[it]
Ti sfido a infilare questo bruco nel vestito di quella ragazza.
Dutch[nl]
Ik daag je uit deze rups in de jurk van dat meisje te stoppen.
Portuguese[pt]
Te desafio à colocar esta lagarta no vestido daquela garota.
Romanian[ro]
Te provoc să bagi omida asta sub rochia lu'fata aia.
Russian[ru]
Засунь-ка эту гусеницу за шиворот той девчонке.
Serbian[sr]
Čikam te da ubaciš gusenicu u haljinu one devojčice.
Turkish[tr]
Bu tırtılı şu kızın elbisesinin içine sok bakalım.