Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– планирани и запазени часове за провеждано извън болничното заведение обучение, които се изискват от учебната програма,
Czech[cs]
– plánované a chráněné hodiny vzdělávání mimo pracoviště vyžadované vzdělávacím programem;
Danish[da]
– planlagte og beskyttede uddannelsestimer, der foregår andetsteds, som kræves i forhold til uddannelsesprogrammet
German[de]
– die im Ausbildungsprogramm vorgesehene und vorgeschriebene geschützte externe Ausbildung,
Greek[el]
– τις εκτός νοσοκομείου προγραμματισμένες και κατοχυρωμένες ώρες εκπαιδεύσεως οι οποίες επιβάλλονται από το εκπαιδευτικό πρόγραμμα·
English[en]
– scheduled and protected time off-site attending training as required by the training programme;
Spanish[es]
— las horas de formación fuera del centro de trabajo, programadas y protegidas, exigidas por el programa de formación;
Estonian[et]
– töökohast väljaspool toimuvad kavakohased ja kaitstud koolitustunnid, mida nõuab koolitusprogramm;
Finnish[fi]
– harjoitteluohjelmassa edellytetty aikataulutettu ja suojattu harjoitteluaika muualla kuin paikan päällä
French[fr]
– les heures de formation hors site programmées et protégées requises par le programme de formation;
Croatian[hr]
– predviđeno i zaštićeno vrijeme stručnog usavršavanja izvan ustanove određeno programom stručnog usavršavanja;
Hungarian[hu]
– a képzési program által előírt, nem helyszíni, programozott és támogatott képzési idő;
Italian[it]
– le ore di formazione fuori sede programmate e protette richieste dal programma di formazione;
Lithuanian[lt]
– mokomosios praktikos ne darbo vietoje laikas, kuris yra apsaugotas ir įtrauktas į mokomosios praktikos programą;
Latvian[lv]
– mācību programmā noteiktās plānotās un aizsargātās mācību stundas ārpus darba vietas;
Maltese[mt]
– is-sigħat ta’ taħriġ barra mis-sit ipprogrammati u protetti kif meħtieġa mill-programm ta’ taħriġ;
Dutch[nl]
– de geplande en beschermde opleidingsuren extern, die op grond van het opleidingsprogramma zijn vereist;
Polish[pl]
– czas zarezerwowany na szkolenia objęte programem odbywane poza placówką, wymagane przez program kształcenia;
Portuguese[pt]
– as horas de formação fora do local programadas e protegidas exigidas pelo programa de formação;
Romanian[ro]
– orele de formare în locații externe, programate și protejate impuse prin programul de formare;
Slovak[sk]
– plánované a chránené hodiny odbornej prípravy mimo pracovisko vyžadované programom odbornej prípravy,
Slovenian[sl]
– predvidene in zaščitene ure usposabljanja zunaj ustanove, določene v izobraževalnem programu;
Swedish[sv]
– skyddade utbildningstimmar som ska genomföras på annan plats enligt utbildningsprogrammet,