Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ти благодаря, преди да отидеш на почивка
Spanish[es]
Bueno, sólo quería agradecerte antes de que te fueras de vacaciones
Estonian[et]
Ma tahtsin sind tänada, enne kui sa puhkusele lähed
Finnish[fi]
Halusin vain kiittää ennen kuin lähdet lomalle
Croatian[hr]
Pa, htio sam ti se zahvaliti prije nego odeš na odmor
Hungarian[hu]
Az, hogy reményt adjak, hogy az emberek higgyenek valakiben
Italian[it]
Beh, volevo solamente dirti grazie prima che tu vada in vacanza
Dutch[nl]
Ik wilde je bedanken voordat je op vakantie gaat
Portuguese[pt]
Bem, só queria agradecer- te antes de ires de férias
Romanian[ro]
Poate că este şi cel de a da speranţă oamenilor, cineva în care să creadă
Russian[ru]
Хотел поблагодарить, пока ты не уехал
Slovenian[sl]
No, hotel sem se ti samo zahvaliti preden se odpraviš na počitnice
Turkish[tr]
Tatile gitmeden önce sana teşekkür etmek istedim