Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κανένας πρώην κατάδικος δεν πρόκειται, να μου κάνει άνω-κάτω το πρόγραμμα.
English[en]
No ex-con is gonna jazz up a schedule for me.
Spanish[es]
Ningún ex preso se va a aprovechar de mí.
Hungarian[hu]
Semmilyen szélhámos nem fogja felrúgni a menetrendemet!
Dutch[nl]
Geen crimineel swingt mijn planning door elkaar.
Polish[pl]
Żaden eks-więzień nie będzie mi psuł harmonogramu.
Portuguese[pt]
Nenhum ex-condenado vai arruinar meus prazos.
Romanian[ro]
Nici un fost condamnat nu-mi va strica programul meu.
Serbian[sr]
Neće mi bivši kažnjenik praviti raspored.
Turkish[tr]
Hiçbir eski mahkum programýmý alt üst edemez.