Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم لا تتركون أي شيء للصدفة ألستم كذلك يا سيد ( دارسي ) ؟
English[en]
You don't take any chances, do you, Mr. Darcy?
Spanish[es]
No quieren correr ningún riesgo, ¿verdad, Sr. Darcy?
Estonian[et]
Te ei armasta riskeerida, kas pole nii, mr Darcy?
Hebrew[he]
אינכם לוקחים שום סיכון, הלא כך, מר דארסי?
Croatian[hr]
Ne riskirate, g. Darcy, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem kockáztat ugye, Mr. Darcy?
Italian[it]
Non correte proprio nessun rischio, vero, signor Darcy?
Macedonian[mk]
Не преземате никакви ризици.
Portuguese[pt]
Você não se arrisca mesmo, não é, sr. Darcy?
Romanian[ro]
Nu vă asumaţi niciun risc, nu-i aşa, dle Darcy?
Slovenian[sl]
– Ničesar ne prepustite naključju.
Turkish[tr]
Her olasılığı düşünüyorsunuz, değil mi bay Darcy?