Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om Galeote Quecedo har udført et meget fint stykke arbejde, forholder jeg mig skeptisk til følgende punkter: punkt E, skabelsen af en fælles professionel, permanent diplomatisk tjeneste, og punkt P, hvor man taler om at oprette EU-ambassader i fremtiden.
German[de]
Herr Galeote Quecedo hat zwar sehr gute Arbeit geleistet, aber dennoch habe ich bezüglich folgender Punkte meine Bedenken: Erwägung E, Schaffung eines gemeinsamen, professionellen und ständigen diplomatischen Dienstes, und Erwägung P, worin davon die Rede ist, in Zukunft Botschaften der Union zu bilden.
Greek[el]
Παρόλο που ο κ. Galeote πραγματοποίησε ένα σημαντικό έργο, εγώ τρέφω αμφιβολίες για τα εξής σημεία: Σημείο Ε - δημιουργία κοινής επαγγελματικής και μόνιμης διπλωματικής υπηρεσίας. Σημείο Ο - εκεί όπου γίνεται λόγος για δημιουργία πρεσβειών της ΕΕ στο μέλλον.
English[en]
Mr Galeote Quecedo has done a very fine job, but I am sceptical about the following points: recital E concerning the establishment of a professional and permanent community diplomatic service; and recital P in which there is talk of setting up EU embassies in the future.
Spanish[es]
Aunque el trabajo del Sr. Galeote Quecedo es excelente, hay algunos puntos que despiertan mi escepticismo: el punto B, sobre la formación de un servicio diplomático profesional y permanente, y el punto P, que se refiere a la creación de embajadas de la Unión Europea en el futuro.
Finnish[fi]
Vaikka esittelijä Galeote Quecedo onkin tehnyt erittäin hyvää työtä, suhtaudun epäillen seuraaviin kohtiin: E kohtaan - yhteisön oman ammattimaisen ja pysyvän diplomaattisen yksikön perustamiseen. P kohtaan - jossa mainitaan, että tulevaisuudessa voitaisiin perustaa unionin suurlähetystöjä.
French[fr]
Même si M. Galeote Quecedo a effectué un très bon travail, je suis sceptique quant aux points suivants : le point E - sur la création d'un service diplomatique communautaire, professionnel et permanent. Le point P - qui évoque la possibilité pour l'avenir d'établir des ambassades européennes.
Italian[it]
Anche se il collega Galeote Quecedo ha condotto un lavoro molto ben fatto, devo dirmi scettico sui seguenti punti. Il considerando E, sulla creazione di un servizio diplomatico comunitario professionale e permanente.
Dutch[nl]
Hoewel de heer Galeote Quecedo uitstekend werk heeft geleverd, sta ik sceptisch tegenover de volgende punten. Paragraaf E: de oprichting van een gemeenschappelijke professionele en permanente diplomatendienst.
Portuguese[pt]
Apesar de o senhor deputado Galeote Quecedo ter feito um excelente trabalho, estou céptico em relação aos seguintes aspectos: considerando E - criação de um serviçodiplomático comunitário profissional e permanente; considerando P - onde se fala, numa perspectiva de futuro, em criar embaixadas da União.
Swedish[sv]
Även om Galeote Quecedo har utfört ett mycket fint arbete är jag skeptisk till följande punkter: Punkt E - bildandet av en gemensam professionell och permanent diplomattjänst. Punkt P - där man talar i ett framtidsperspektiv om att inrätta EU-ambassader.