Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af samtlige de virksomheder og koncerner, som i dag er omfattet af direktivets anvendelsesområde, vil 1200, som tæller 6 mio. ansatte, kunne tænkes at indføre et europæisk samarbejdsudvalg eller en procedure til information og høring af arbejdstagerne.
German[de]
Von der Gesamtzahl der Unternehmen bzw. Unternehmensgruppen, die derzeit in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, werden möglicherweise noch 1200 Unternehmen mit 6 Mio.
Greek[el]
Στο σύνολο των επιχειρήσεων ή των ομίλων που υπάγονται σήμερα στην οδηγία, οι 1200, που απασχολούν 6 εκατομμύρια εργαζόμενους, μπορούν ακόμη να συστήσουν μια ΕΕΕ ή να εισαγάγουν διαδικασία ενημέρωσης και διαβούλευσης με τους εργαζόμενους.
English[en]
Of all the companies and groups currently covered by the directive, 1200, employing 6 million people, have yet to establish an EWC or a procedure for informing and consulting employees.
Spanish[es]
Del conjunto de las empresas y grupos que entran actualmente en el ámbito de la Directiva, 1200 con un total de seis millones de trabajadores pueden aún establecer un comité de empresa europeo o un procedimiento de información y consulta a los trabajadores.
Finnish[fi]
Nykyisistä direktiivin soveltamisalaan kuuluvista yrityksistä ja yritysryhmistä yhteensä 1200 yrityksen tai ryhmän, jotka työllistävät 6 miljoonaa työntekijää, uskotaan perustavan eurooppalaisen yritysneuvoston tai ottavan käyttöön tiedottamista ja kuulemista koskevan menettelyn.
French[fr]
Sur l'ensemble des entreprises et groupes entrant actuellement dans le champ de la directive, 1200 employant 6 millions de salariés sont encore susceptibles de mettre en place un comité d'entreprise européen ou une procédure d'information et de consultation des travailleurs.
Italian[it]
Sul totale delle imprese e dei gruppi che rientrano attualmente nel campo d'applicazione della direttiva, ve ne sono 1200, con 6 milioni di dipendenti, che potrebbero ancora attivare un comitato aziendale europeo oppure una procedura di informazione e consultazione dei lavoratori.
Dutch[nl]
Van alle ondernemingen en concerns die momenteel onder de richtlijn vallen, kunnen er 1200 (met in totaal 6 mln werknemers) nog een EOR of een procedure voor voorlichting en raadpleging van werknemers instellen.
Portuguese[pt]
Do total de empresas e grupos actualmente abrangidos pelo âmbito da directiva, 1200, empregando 6 milhões de trabalhadores, são ainda susceptíveis de criar um CEE ou de lançar um procedimento de informação e consulta dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Inom direktivets tillämpningsområde finns 1200 företag eller grupper, med sammanlagt 6 miljoner anställda, som fortfarande kan komma att inrätta europeiska företagsråd eller förfaranden för information till och samråd med arbetstagarna.