Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste konverterede deres virksomhed (helt eller delvist) til OEM-distribution af japanske maskiner (distribution af OEM-varer under deres eget varemaerke).
German[de]
Die meisten verlagerten ihre Geschäftstätigkeit vollständig oder teilweise auf den Vertrieb von Originalteilen und -geräten japanischer Hersteller unter ihrem eigenen Warenzeichen.
Greek[el]
Οι περισσότερες εταιρείες προσανατόλισαν τις εργασίες τους (εν μέρει ή συνολικά), στη διανομή πρωτότυπου εξοπλισμού των κατασκευαστών (Original Equipment Manufacturers - OEM) ιαπωνικών μηχανών (διανομή υπό τη δική τους επωνυμία των προϊόντων OEM).
English[en]
Most converted their business (totally orpartially) to Original Equipment Manufacturers' (OEM) distribution of Japanese machines (distributors under their own brand name of OEM products).
Spanish[es]
La mayoría ha transformado su actividad total o parcialmente para emprender la distribución de máquinas japonesas [distribuidores con su propia marca de distribución de productos OEM (Original Equipment Manufacturers].
French[fr]
La plupart de ces entreprises ont transformé leur activité (entièrement ou partiellement) pour entreprendre la distribution sous leur propre marque d'appareils japonais (distribution de produits OEM: Original Equipment Manufacturers).
Italian[it]
Molte hanno convertito la loro attività (in tutto o in parte) alla distribuzione in base al sistema OEM di macchine giapponesi (distributori sotto il proprio marchio di prodotti OEM).
Dutch[nl]
De meeste schakelden, geheel of gedeeltelijk, over op de distributie van »Original Equipment Manufacturers" (OEM) van Japanse apparaten (dealers in OEM-produkten onder eigen handelsnaam).
Portuguese[pt]
A maioria converteu as suas actividades (total ou parcialmente) em distribuição pela Original Equipment Manufactures (OEM) de máquinas japonesas (distribuidores sob a sua própria marca de produtos OEM).