Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 На 26 октомври 1999 г. Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) прави възражение на основание член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент No 40/94.
Czech[cs]
7 Dne 26. října 1999 Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) podala námitky založené na čl. 8 odst. 1 písm. b) a odst. 5 nařízení č. 40/94.
Danish[da]
7 Den 26. oktober 1999 rejste Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) indsigelse i henhold til artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94.
German[de]
7 Am 26. Oktober 1999 legte die Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) auf der Grundlage von Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 40/94 Widerspruch ein.
Greek[el]
7 Στις 26 Οκτωβρίου 1999, η Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) άσκησε ανακοπή βάσει του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, και παράγραφος 5, του κανονισμού 40/94.
English[en]
7 On 26 October 1999, Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) filed notice of opposition on the basis of Article 8(1)(b) and Article 8(5) of Regulation No 40/94.
Spanish[es]
7 El 26 de octubre de 1999, la Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) formuló oposición, basada en el artículo 8, apartados 1, letra b), y 5, del Reglamento no 40/94.
Estonian[et]
7 Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) esitas 26. oktoobril 1999 määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkti b ja lõike 5 alusel vastulause.
Finnish[fi]
7 Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) teki 26.10.1999 väitteen asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 5 kohdan perusteella.
French[fr]
7 Le 26 octobre 1999, la Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) a formé une opposition, fondée sur l’article 8, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 5, du règlement n° 40/94.
Hungarian[hu]
7 1999. október 26-án a Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) a 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (5) bekezdése alapján felszólalást tett.
Italian[it]
7 Il 26 ottobre 1999, la Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) ha proposto opposizione, ex art. 8, nn. 1, lett. b), e 5, del regolamento n. 40/94.
Lithuanian[lt]
7 1999 m. spalio 26 d. Société anonyme des eaux minérales d’Évian(SAEME) pateikė Reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktu ir 8 straipsnio 5 dalimi pagrįstą protestą.
Latvian[lv]
7 1999. gada 26. oktobrī Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) iesniedza iebildumus, pamatojoties uz Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 5. punktu.
Maltese[mt]
7 Fis-26 ta’ Ottubru 1999, is-Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) ressqet oppożizzjoni kontra r-reġistrazzjoni, ibbażata fuq l-Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament Nru 40/94.
Dutch[nl]
7 Op 26 oktober 1999 heeft Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) oppositie ingesteld met een beroep op artikel 8, lid 1, sub b, en lid 5, van verordening nr. 40/94.
Polish[pl]
7 W dniu 26 października 1999 r. Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) wniosła sprzeciw wobec tej rejestracji na podstawie art. 8 ust. 1 lit. b) i ust. 5 rozporządzenia nr 40/94.
Portuguese[pt]
7 Em 26 de Outubro de 1999, a Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) deduziu oposição, com base no artigo 8.°, n.° 1, alínea b), e n.° 5, do Regulamento n. ° 40/94.
Romanian[ro]
7 La 26 octombrie 1999, Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) a formulat o opoziție, întemeiată pe articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) din Regulamentul nr. 40/94.
Slovak[sk]
7 Dňa 26. októbra 1999 Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) podala námietku založenú na článku 8 ods. 1 písm. b) a článku 8 ods. 5 nariadenia č. 40/94.
Slovenian[sl]
7 Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) je 26. oktobra 1999 vložila ugovor na podlagi člena 8(1)(b) in (5) Uredbe št. 40/94.
Swedish[sv]
7 Den 26 oktober 1999 framställde Société anonyme des eaux minérales d’Évian (SAEME) en invändning på grundval av artikel 8.1 b och 8.5 i förordning nr 40/94.