Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да вземе парите и да запази езда Uber ако тя ще спре вие от аргумента за това.
Czech[cs]
Můžu si ty peníze vzít a jezdit Uberem, jestli se o tom přestanete dohadovat.
Greek[el]
Κρατάω τα λεφτά και οδηγώ το Uber, για να μην τσακώνεστε.
English[en]
I can take the money and keep riding Uber if it'll stop you guys from arguing about it.
Spanish[es]
Puedo guardar el dinero y seguir usando Uber si esto hace que dejen de discutir al respecto.
French[fr]
Je peux prendre l'argent et continuer d'utiliser Uber si ça vous empêche de chamailler pour ça.
Hungarian[hu]
Adhattok pénzt továbbra is Uberre, ha akkor nem vitáztok ezen.
Italian[it]
Posso tenere i soldi e continuare a prendere i taxi se vi fara'smettere di discuterne.
Norwegian[nb]
Jeg kan godt fortsette å kjøre Uber.
Dutch[nl]
Ik kan het geld aannemen en met Uber blijven rijden als jullie dan stoppen met ruziën.
Polish[pl]
Mogę wziąć pieniądze i dalej jeździć Uberem jeśli przestaniecie się kłócić.
Portuguese[pt]
Posso pegar o dinheiro e trabalhar no Uber se pararem de discutir sobre isso.
Romanian[ro]
Pot păstra banii şi să merg mai departe cu Uber dacă aşa nu va mai certaţi pentru asta.
Russian[ru]
Я могу брать деньги и продолжать ездить на Убере, если это поможет остановить ваши перепалки.
Serbian[sr]
Mogu da uzmem novac i da se vozim taksijem ako ćete prestati da se svađate oko toga.
Swedish[sv]
Jag kan ta pengarna och fortsätta åka Uber.