Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تبدين وكأنكِ أحد الأطفال الحفاة من ( بوليفيا ممن يحتاجون إلى بيوت الرعاية
Bulgarian[bg]
Приличаш ми на някое босоного боливийско дете сираче.
Czech[cs]
Vypadáš jako některé z těch bosonohých dětí z Bolívie, kteří hledají rodiče.
German[de]
Wie so ein barfüßiges Kind aus Bolivien, das Adoptiveltern sucht.
English[en]
You look like one of those barefoot kids from Bolivia who needs foster parents.
Spanish[es]
Te pareces a uno de esos niños descalzos y huérfanos de Bolivia.
French[fr]
On dirait un de ces petits Boliviens nu-pieds qui a besoin de parents adoptifs.
Croatian[hr]
Sličiš bosonogoj siročadi iz Bolivije kojoj traže posvojitelje.
Hungarian[hu]
Mint egy mezítlábas Bolíviai krapek, aki szülőket keres.
Italian[it]
Sembri una di quelle bambine scalze della Bolivia che cercano genitori adottivi.
Dutch[nl]
Je lijkt wel zo'n kind uit Bolivië op blote voeten dat'n pleegouder nodig heeft.
Polish[pl]
Wyglądasz jak jedno z tych bosych dzieci z Boliwii, które proszą o adopcję.
Portuguese[pt]
Pareces um garoto boliviano descalço pedindo pra ser adotado.
Romanian[ro]
Arati ca un copil din Bolivia care are nevoie de parinti adoptivi.
Russian[ru]
Ты выглядишь как одна из тех босоногих детей из Боливии, которым нужны приемные родители.
Serbian[sr]
Lišiš na te bosonoge klince iz Bolivije kojima treba hrana i smeštaj.