Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette rejste et spørgsmål hos os angående brugen af rosenkransen, som indebærer at man beder bestemte bønner mange gange, specielt den bøn til Maria som kaldes „Ave Maria“.
German[de]
Natürlich fragten wir uns nun, wie es mit dem Gebrauch des Rosenkranzes stehe, da in Verbindung mit dem Rosenkranz bestimmte Gebete häufig wiederholt werden, besonders das „Ave-Maria“.
Greek[el]
Αυτό ήγειρε μια ερώτησι στη διάνοια μας σχετικά με το ροζάριο, που περιλαμβάνει την επανάληψι συγκεκριμένων προσευχών πολλές φορές, ιδιαίτερα μιας προσευχής προς την Μαρία που ονομάζεται «Άβε Μαρία.»
English[en]
That raised a question in our minds about the rosary, which involves repeating particular prayers many times, especially a prayer to Mary called the “Hail Mary.”
Spanish[es]
Eso planteó una pregunta en nuestra mente acerca del rosario, el uso del cual envuelve el repetir ciertas oraciones muchas veces, especialmente una oración a María llamada el “avemaría.”
Finnish[fi]
Tämä herätti mielessämme kysymyksen rukousnauhasta, jonka käyttöön liittyy joidenkin rukousten toistuva kertaaminen, varsinkin Marialle esitetyn rukouksen, jota kutsutaan nimellä ”Ave Maria”.
French[fr]
Ces réflexions nous ont amenés à nous poser des questions à propos du chapelet dont on se sert pour répéter continuellement certaines prières, dont une spécialement adressée à Marie, le “Je vous salue Marie”.
Italian[it]
Questo suscitò nella nostra mente un interrogativo circa il rosario, in cui certe preghiere vengono ripetute molte volte, specie la preghiera a Maria nota come “Avemaria”.
Korean[ko]
이러한 사실은 특정한 기도 특히 “천사 축도”라고 불리우는 기도를 여러 번 반복하는 것 등 묵주와 관련된 의문을 가지게 하였다.
Norwegian[nb]
Det fikk oss til i vårt stille sinn å stille spørsmål angående bruken av rosenkransen, som innebærer å gjenta spesielle bønner mange ganger, særlig en bønn til Maria som kalles «Hill deg, Maria».
Dutch[nl]
Dat riep bij ons een vraag op met betrekking tot het gebruik van de rozenkrans en de veelvuldige herhaling van bepaalde gebeden daarbij, in het bijzonder een gebed tot Maria, het „Weesgegroet Maria”.
Portuguese[pt]
Isso suscitou uma pergunta em nossa mente a respeito do rosário, que envolve repetir muitas vezes determinadas orações, especialmente uma oração a Maria, chamada “Ave-Maria”.
Swedish[sv]
Detta fick oss att undra hur det förhöll sig med radbandet, som ju innebär att man upprepar vissa böner gång på gång, särskilt en bön till Maria som kallas ”Ave Maria”.
Ukrainian[uk]
Це піднесло питання в наших думках про чотки, що значить повторяти деякі молитви багато разів, а особливо молитву до Марії під назвою „Богородиця”.