Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A summary of cases of ill-treatment by the police is kept in the statistics of the Internal Control Department of the Police Presidium and in the statistics of the Police Inspectorate; in the future, an overview will also be maintained in the statistics of the General Inspectorate of Security Forces.
Spanish[es]
En las estadísticas del Departamento de Control Interno de la Comandancia de Policía y en las estadísticas de la Inspección de Policía se mantiene un resumen de los casos de malos tratos cometidos por la policía; en el futuro, se mantendrá también un panorama general de la situación en las estadísticas de la Inspección General de las Fuerzas de Seguridad.
French[fr]
Un résumé des cas de mauvais traitements imputés à la police est conservé parmi les statistiques du Département du contrôle interne de la présidence de la police et dans les statistiques de l’Inspection de la police; à l’avenir, les statistiques de l’Inspection générale des forces de sécurité contiendront également une vue d’ensemble de ce domaine.