Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това упоменатият текст трябва да включва и версията на ирландски език.
Czech[cs]
Tyto poznámky musí být tedy uvedeny i v irském znění.
Danish[da]
De nævnte påtegninger bør derfor omfatte en irsk version.
German[de]
Januar 2007 eine der Amtssprachen der Gemeinschaft.
Greek[el]
Στις ενδείξεις αυτές θα πρέπει συνεπώς να συμπεριληφθεί η εκδοχή τους στην ιρλανδική γλώσσα.
English[en]
The above entries should therefore include the Irish language version.
Spanish[es]
Dichas menciones deben, por consiguiente, incluir la versión en lengua irlandesa.
Estonian[et]
Asjaomased märked tuleb seega esitada ka iiri keeles.
Finnish[fi]
Sen vuoksi iirinkielisen toisinnon olisi sisällyttävä kyseisiin mainintoihin.
French[fr]
Lesdites mentions doivent donc inclure la version en langue irlandaise.
Hungarian[hu]
Ezért a bejegyzések között egy ír nyelvű verziót is fel kell tüntetni.
Italian[it]
Tali diciture devono pertanto comprendere la versione in lingua irlandese.
Lithuanian[lt]
Į minėtus įrašus turi būti įtrauktas įrašas airių kalba.
Latvian[lv]
Tādēļ starp iepriekš minētajām norādēm jābūt arī norādei īru valodā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-indikazzjonijiet imsemmija għandhom jinkludu l-verżjoni bl-ilsien Irlandiż.
Dutch[nl]
De hierboven bedoelde vermeldingen moeten bijgevolg ook in het Iers in de tekst worden opgenomen.
Polish[pl]
Przedmiotowe zapisy powinny zatem zawierać zapis w języku irlandzkim.
Portuguese[pt]
As referidas menções devem, pois, incluir a versão em língua irlandesa.
Romanian[ro]
Prin urmare, mențiunile respective trebuie să includă versiunea în limba irlandeză.
Slovak[sk]
Uvedené poznámky preto musia zahŕňať aj znenie v írskom jazyku.
Slovenian[sl]
Navedene navedbe morajo zato vključevati različico v irskem jeziku.
Swedish[sv]
Nämnda uppgifter bör således omfatta en irisk språkversion.