Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Wêreldbekersokker egter tot internasionale harmonie en sportiwiteit bygedra?
Arabic[ar]
ولكن هل ساهمت كرة القدم لكأس العالم في الانسجام والروح الرياضية الدوليين؟
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang World Cup nga sakir nakaamot ba sa internasyonal nga panaghiusa ug pagkaesport?
Czech[cs]
Nicméně — přispělo mistrovství světa k souladu mezi národy a ke sportovnímu duchu?
Danish[da]
Men har verdensmesterskabet i fodbold bidraget til større internationalt sammenhold, og har det fremmet en god sportsånd?
German[de]
Förderte nun die Weltmeisterschaft die internationale Verständigung und den Sportsgeist?
Greek[el]
Εντούτοις, συνέβαλε το Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου στη διεθνή αρμονία και στο αθλητικό πνεύμα;
English[en]
However, did World Cup soccer contribute to international harmony and sportsmanship?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿contribuyó el Mundial a la armonía y la deportividad internacional?
Finnish[fi]
Edistivätkö jalkapalloilun maailmanmestaruuskisat kuitenkaan kansojen välistä sopusointua ja rehtiyttä?
French[fr]
Peut- on dire pour autant que la coupe du monde a servi la cause de l’harmonie et de la sportivité à l’échelle internationale?
Hiligaynon[hil]
Apang, nag-amot bala ang World Cup soccer sa internasyonal nga pagharmoniya kag pagkaisport?
Croatian[hr]
Međutim, je li Svjetski nogometni kup doprinio međunarodnom jedinstvu i fer ponašanju?
Hungarian[hu]
De hozzájárult-e a labdarúgó-világbajnokság a nemzetközi összhanghoz, és elősegítette-e a sportszerű magatartást?
Indonesian[id]
Akan tetapi, apakah Piala Dunia Sepakbola ikut menyumbang keselarasan internasional dan sportivitas?
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nakaipaay kadi ti internasional a panagtutunos ken kinasigo ti World Cup soccer?
Icelandic[is]
En stuðlaði heimsmeistarakeppnin í knattspyrnu að aukinni samheldni og íþróttaanda á alþjóðavettvangi?
Italian[it]
Tuttavia i campionati mondiali di calcio hanno contribuito all’armonia e al fair play tra le nazioni?
Japanese[ja]
しかし,ワールドカップ・サッカーは国家間の一致とスポーツマンシップに寄与するものだったでしょうか。
Korean[ko]
그러나 월드컵 축구는 국제간의 조화와 스포츠맨 정신에 이바지하였는가?
Malagasy[mg]
Azo atao ve anefa ny milaza fa ny fiadiana ny amboara maneran-tany dia anisan’ny mahatonga fifanarahana sy hitsim-po amin’ny ambaratonga iraisam-pirenena?
Norwegian[nb]
Bidrog imidlertid VM i fotball til internasjonal harmoni og god sportsånd?
Dutch[nl]
Heeft het wereldkampioenschap voetbal echter bijgedragen tot goede internationale verstandhoudingen en sportiviteit?
Nyanja[ny]
Komabe, kodi mpira wachitanyu wolimbirana Chikho Chapadziko Lonse unalimbitsa kugwirizana kwa mitundu yonse ndi zamaseŵera?
Portuguese[pt]
No entanto, será que a Copa do Mundo contribuiu para a harmonia internacional e para o bom espírito esportivo?
Russian[ru]
Поспособствовало ли, однако, первенство по футболу развитию интернационального согласия и спортивного духа?
Slovak[sk]
Prispeli však majstrovstvá sveta vo futbale k medzinárodnému súladu a k športovému duchu?
Slovenian[sl]
Toda ali je svetovno nogometno prvenstvo doprineslo kaj k mednarodnemu sožitju in viteškemu vedenju?
Serbian[sr]
Međutim, da li je Svetski fudbalski kup doprineo međunarodnom jedinstvu i fer ponašanju?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, na papali ea bolo ea Mohope oa Lefatše e ile ea tlatsetsa kutloanong ea lichaba le moeeng o motle oa papali?
Swedish[sv]
Men var det verkligen så att VM i fotboll bidrog till internationell harmoni och sportsmannaanda?
Tagalog[tl]
Gayunman, ang World Cup soccer ba ay nakatulong sa internasyonal na pagkakaisa at pagkaisport?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, a kgwele ya dinao ya Sejana sa Lefatshe e ne ya tlatseletsa mo kutlwanong ya meraferafe le ya batshameki?
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela bikpela pilai soka i helpim ol man long kamap wanbel wantaim, o nogat?
Tahitian[ty]
Teie râ, ua faatupu anei te haruraa a‘ua no te ao nei i te au-maite-raa e te afaroraa i rotopu i te mau fenua?
Xhosa[xh]
Noko ke, ngaba umdlalo webhola ekhatywayo weNdebe Yehlabathi waba negalelo kwimvisiswano yezizwe ngezizwe nakumoya omhle wokudlala?
Chinese[zh]
但是,世界杯足球赛真的有促进国际间的和谐和体育精神吗?
Zulu[zu]
Nokho, ingabe umdlalo kanobhutshuzwayo weNdebe Yomhlaba waba nengxenye ebunyeni bomhlaba wonke nasekuziphatheni okufanele kubadlali?