Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Peter het in groot gevaar verkeer om te verdrink.
Arabic[ar]
لقد كان پيتر في خطر حقيقي للغرق.
Bemba[bem]
Peter aali mu busanso bwa kunwena.
Bulgarian[bg]
Петър наистина беше застрашен от удавяне.
Bislama[bi]
Pita i stap long wan denja hem i save draon.
Cebuano[ceb]
Si Pedro nameligro gayong malumos.
Czech[cs]
Petr byl ve skutečném nebezpečí, že se utopí.
Danish[da]
Peter var i fare for at drukne.
German[de]
Peter war in Gefahr zu ertrinken.
Efik[efi]
Peter okodu ke ata itiendịk edikpa ke mmọn̄.
Greek[el]
Ο Πέτρος κινδύνευε πραγματικά να πνιγεί.
English[en]
Peter was in real danger of drowning.
Spanish[es]
Peter corría el peligro de ahogarse.
Estonian[et]
Peeter oli tõsises uppumisohus.
Finnish[fi]
Peter oli todellisessa hukkumisvaarassa.
French[fr]
Pierre risquait fort de se noyer.
Hebrew[he]
פיטר היה בסכנת טביעה.
Hindi[hi]
पीटर सचमुच डूबने के ख़तरे में था।
Hiligaynon[hil]
Yara sa katalagman nga malumos si Peter.
Croatian[hr]
Petar je stvarno bio u opasnosti da se udavi.
Hungarian[hu]
Félő volt, hogy Peter megfullad.
Indonesian[id]
Peter hampir mati tenggelam.
Iloko[ilo]
Malmes la ketdi ni Peter.
Italian[it]
Pietro rischiava di affogare.
Japanese[ja]
ピーターはほとんどおぼれかけていました。
Korean[ko]
피터는 익사할, 실로 위험한 상황에 있었다.
Lozi[loz]
Pitrosi n’a li mwa lubeta luli lwa ku apeswa ki sileze seo.
Malagasy[mg]
Tena kely sisa dia ho difotra tao i Rivo.
Macedonian[mk]
Петар беше во вистинска опасност од давење.
Malayalam[ml]
പീററർ മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
पीटर बुडण्याच्या खरोखर धोक्यात होता.
Burmese[my]
ပီတာခမျာ ရေနစ်သွားမည်ကိုစိုးရိမ်စရာရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Peter stod rett og slett i fare for å drukne.
Dutch[nl]
Peter liep werkelijk gevaar te verdrinken.
Nyanja[ny]
Peter anali pangozi yeniyeni yakumira.
Portuguese[pt]
Pedro estava realmente em perigo de se afogar.
Romanian[ro]
Peter era într-un real pericol de înec.
Russian[ru]
Питеру по-настоящему угрожала опасность утонуть.
Slovak[sk]
Peter bol v ozajstnom nebezpečenstve, že sa utopí.
Slovenian[sl]
Pretila je resna nevarnost, da bo Peter utonil.
Samoan[sm]
Na matuā lamatia le ola o Peteru i se tulaga e ono malemo ai.
Shona[sn]
Peter akanga ari mungozi chaiyoiyo yokunyura.
Serbian[sr]
Petar je stvarno bio u opasnosti da se udavi.
Southern Sotho[st]
Peter o ne a le kotsing ea sebele ea ho qabelloa ke seretse.
Swedish[sv]
Peter svävade i uppenbar fara att drunkna.
Swahili[sw]
Petro kwa kweli alikuwa katika hatari ya kuzama.
Tamil[ta]
பீட்டர் மூழ்கிவிடும் உண்மையான ஆபத்தில் இருந்தான்.
Telugu[te]
పీటర్ నిజంగా మునిగిపోయే ప్రమాదంలో చిక్కుకున్నాడు.
Thai[th]
ปีเตอร์ อยู่ ใน อันตราย จาก การ จม น้ํา ตาย จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Si Peter ay talagang nanganganib na malunod.
Tswana[tn]
Peter o ne a le mo kotsing tota ya gore a ka nwela.
Tok Pisin[tpi]
Klostu Pita i dring wara na i dai.
Turkish[tr]
Ahmet gerçekten boğulma tehlikesi geçirmekteydi.
Tsonga[ts]
Peter a a ri ekhombyeni lerikulu ra ku dyiwa hi mati.
Tahitian[ty]
Mea atâta roa no Peter e nehenehe hoi oia e paremo.
Ukrainian[uk]
Пітер, справді, міг потонути.
Wallisian[wls]
Neʼe tuʼutāmaki moʼoni ia Petelo ʼuhi he kua moū ʼi loto.
Xhosa[xh]
Ngokwenene uPeter wayesengozini yokutshona.
Yoruba[yo]
Peter wa ninu ewu rírì niti gidi.
Chinese[zh]
彼得甚至有没顶的危险。
Zulu[zu]
UPeter wayesengozini yangempela yokuminza.