Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Výrazné nezdary v rozvoji demokracie a lidských práv v Sýrii a současné posilování vzájemných hospodářských vazeb a vztahů na správní úrovni
Danish[da]
Om: Alvorlige problemer i forbindelse med udvikling af demokratiet og menneskerettighederne i Syrien og den samtidige intensivering af de økonomiske og administrative forbindelser
German[de]
Betrifft: Schwerwiegende Rückschläge für die Entwicklung der Demokratie und der Menschenrechte in Syrien und gleichzeitige Intensivierung der wirtschaftlichen Beziehungen und der Beziehungen auf Verwaltungsebene
Greek[el]
Θέμα: Σοβαρή επιδείνωση της κατάστασης όσον αφορά τη δημοκρατική εξέλιξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Συρία και ταυτόχρονη εντατικοποίηση των οικονομικών σχέσεων και των σχέσεων σε διοικητικό επίπεδο
English[en]
Subject: Serious setbacks to the development of democracy and human rights in Syria and simultaneous intensifying of economic ties and relations between administrations
Spanish[es]
Asunto: Grave retroceso en materia de desarrollo de la democracia y los derechos humanos en Siria e intensificación de las relaciones económicas y administrativas
Estonian[et]
Teema: Tõsised tagasilöögid seoses demokraatia ja inimõiguste arenguga Süürias ning samaaegne majandussidemete ja -suhete intensiivistamine haldusorganite vahel
Finnish[fi]
Aihe: Vakavia esteitä demokratian ja ihmisoikeuksien kehitykselle Syyriassa kaupallisten ja hallinnollisten suhteiden samalla vahvistuessa
French[fr]
Objet: Grave remise en question de l'évolution de la démocratie et les droits de l'homme en Syrie avec en parallèle une intensification des relations économiques et administratives
Hungarian[hu]
Tárgy: Szíriában a demokrácia és az emberi jogok fejlődésének komoly visszaesése, valamint a gazdasági és a közigazgatási kapcsolatok ezzel egy idejű erősödése
Italian[it]
Oggetto: Forti ostacoli allo sviluppo della democrazia e dei diritti umani in Siria e contemporanea intensificazione dei rapporti economici e amministrativi
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl rimtų pralaimėjimų plėtojant demokratiją ir žmogaus teises Sirijoje ir lygiagretaus ekonominių ryšių ir administracijų tarpusavio santykių stiprinimo
Latvian[lv]
Temats: Nopietni kavēkļi demokrātijas attīstībai un cilvēktiesībām Sīrijā un vienlaicīga ekonomisko sakaru un attiecību starp pārvaldes iestādēm pastiprināšana
Dutch[nl]
Betreft: Ernstige tegenvallers voor de ontwikkeling van democratie en mensenrechten in Syrië en een gelijktijdige intensivering van de economische en bestuurlijke betrekkingen
Polish[pl]
Dotyczy: poważnych problemów w obszarze rozwoju demokracji i praw człowieka w Syrii oraz jednoczesnego zacieśniania stosunków gospodarczych i kontaktów pomiędzy administracjami
Portuguese[pt]
Assunto: Revés grave para o progresso da democracia e dos direitos humanos na Síria e intensificação simultânea das relações económicas e administrativas
Slovak[sk]
Vec: Vážne prekážky pre rozvoj demokracie a ľudských práv v Sýrii a súčasné utužovanie hospodárskych a správnych vzťahov
Slovenian[sl]
Zadeva: Resne ovire za razvoj demokracije in človekovih pravic v Siriji ter hkrati močnejše gospodarsko in upravno povezovanje
Swedish[sv]
Angående: Utvecklingen av demokrati och mänskliga rättigheter i Syrien har lidit allvarliga bakslag, samtidigt som förbindelserna på det ekonomiska och politiska planet intensifierats