Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да ги вземем, е ако аз, Джими и Яни се подпишем заедно.
Bosnian[bs]
Novac bi dobili, ako bi Jimmy, Janni i ja istovremeno potpisali.
Czech[cs]
Ty budou vyplaceny pouze proti společnému podpisu Jimmyho, Janniho a mému.
Danish[da]
Man kunne kun få dem udbetalt, hvis Jimmy, Janni og jeg skrev under samtidigt.
German[de]
Man kommt an das Geld, nur wenn Jimmy, Janni und ich zusammen unterschreiben.
Greek[el]
Πρέπει να υπογράψουμε μαζί ο Τζίμι, ο Γιάνι κι εγώ.
English[en]
The only way to get the money was if Jimmy and Janni and I all signed for it together.
Spanish[es]
Sólo se puede sacar si Jimmy, Janni y yo firmamos juntos.
Estonian[et]
Ainus võimalus raha saamiseks oli see, et kui Jimmy ja Janni ja mina kõik koos alla kirjutasime.
French[fr]
Pour la retirer, il faut que Jimmy, Janni et moi on signe tous ensemble.
Croatian[hr]
Novac bi dobili, ako bi Jimmy, Janni i ja istovremeno potpisali.
Hungarian[hu]
A pénzhez csak úgy lehet hozzájutni, ha Jimmy, Jani, s én együtt írjuk alá a csekket.
Italian[it]
L'unico modo per prenderli è che Jimmy, Janni e io firmiamo tutti insieme.
Macedonian[mk]
Парите би ги добиле ако Џими, Џани и јас исторемено да потпишеме.
Norwegian[nb]
Eneste måten å få pengene utbetalt på, var hvis Jimmy, Janni og jeg skrev under samtidig.
Dutch[nl]
Niemand kon erbij tenzij Jimmy, Janni en ik er alledrie voor tekenden.
Polish[pl]
Jedyny sposób na odzyskanie pieniądzy byłby gdyby Jimmy i Janni i ja podpisali razem
Portuguese[pt]
Só podemos pegar o dinheiro... se eu, Janni e Jimmy assinarmos um documento.
Romanian[ro]
E greu de pus mâna pe bani pentru că Jimmy, Janni si eu... am semnat împreună pentru ei.
Russian[ru]
До денег можно добраться, только если в получении распишусь я, Джимми и Янни.
Slovak[sk]
Jediny sposob ako dostat prachy je ze Jimmy a Janni a Ja si ich prideme vybrat spolocne.
Slovenian[sl]
Denar bi dobili, če bi Jimmy, Janni in jaz istočasno podpisali.
Serbian[sr]
Jedini način do novca je bio da Džimi i Jani i ja potpišemo zajedno dokument.
Swedish[sv]
Pengarna kunde bara lösas ut om Jimmy, Janni och jag skrev under samtidigt.
Turkish[tr]
Parayı almanın tek yolu Benim, Jimmy'nin ve Janni'nin imzası olması.
Vietnamese[vi]
Cách duy nhất để lấy tiền là Jimmy và Janni và tôi cùng ký tên.
Chinese[zh]
拿 钱 的 唯一 方法 是 吉米 和 亚尼 和 我... 一起 签字