Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah hou soms sekere sake ’n tyd lank geheim en openbaar dit dan eindelik aan sekere persone.
Amharic[am]
ይሖዋ ለተወሰነ ጊዜ አንዳንድ ጉዳዮችን በምሥጢር ሊይዝና ከጊዜ በኋላ ለአንዳንድ ግለሰቦች ሊያሳውቃቸው ይችላል።
Arabic[ar]
فيمكن ان يبقي يهوه بعض المسائل سرية فترة من الوقت ثم يكشفها لبعض الاشخاص.
Central Bikol[bcl]
Tibaad papagdanayon ni Jehova na kompidensial an nagkapirang bagay sa laog nin sarong lawig nin panahon asin sa kahurihurihi ihayag iyan sa nagkapirang indibiduwal.
Bemba[bem]
Yehova kuti asunga inkama pa fintu fimo e lyo mu kupita kwa nshita asokolwela abantu bamo.
Bulgarian[bg]
Йехова може да продължава да пази някои въпроси в тайна за известно време и накрая да ги разкрие на определени хора.
Bislama[bi]
I gat sam tok we Jeova i haedem gogo kasem we stret taem blong hem i kam, nao hem i talemaot long sam man. ?
Bangla[bn]
কোন কোন বিষয় যিহোবা কিছু সময়ের জন্য গোপন রাখেন এবং পরে সেগুলো কিছু ব্যক্তির কাছে প্রকাশ করেন।
Cebuano[ceb]
Mahimong dili una ibutyag ni Jehova ang pipila ka mga butang sulod sa usa ka yugto sa panahon ug sa ngadtongadto ibutyag kana ngadto sa pipila ka tawo.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i kapab gard serten keksoz konfidansyel pour en peryod letan e finalman revel li avek serten dimoun.
Czech[cs]
Jehova může na nějaký čas považovat některé věci za důvěrné, a nakonec je může někomu zjevit.
Danish[da]
Jehova kan vælge at holde visse ting fortrolige for en tid og senere åbenbare dem.
German[de]
Jehova kann bestimmte Angelegenheiten eine Zeit lang geheim halten und sie schließlich einigen Personen enthüllen.
Ewe[ee]
Yehowa ate ŋu ana nya aɖewo nanɔ ɣaɣla vaseɖe ɣeyiɣi aɖe eye wòaɖe wo afia ame aɖewo mlɔeba.
Efik[efi]
Jehovah ekeme ndidịp ndusụk n̄kpọ ke ndusụk ini ndien nte ini akade ayarade mmọ ọnọ ndusụk owo.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά μπορεί να κρατάει ορισμένα ζητήματα εμπιστευτικά για κάποια περίοδο χρόνου και να τα αποκαλύπτει τελικά σε μερικά άτομα.
English[en]
Jehovah may keep certain matters confidential for a period of time and eventually reveal them to some individuals.
Spanish[es]
Es posible que Jehová guarde silencio sobre ciertos asuntos durante un período de tiempo, pero finalmente los revela a algunas personas.
Estonian[et]
Jehoova võib mõnd asja teatud aja saladuses hoida ja hiljem selle mõnele isikule teatavaks teha.
Finnish[fi]
Jehova saattaa pitää jotkin asiat luottamuksellisina aikansa ja lopulta paljastaa ne joillekuille.
Fijian[fj]
E so na itukutuku se vosa vuni e dau taqomaka o Jiova me yacova na gauna ena qai vakavotuya kina vei ira e so na tamata.
French[fr]
Jéhovah peut garder une affaire confidentielle pendant un temps, puis finir par la faire connaître à certaines personnes.
Ga[gaa]
Yehowa baanyɛ aha saji komɛi ahi teemɔŋ kɛyashi be ko, kɛkɛ lɛ naagbee mli lɛ ejie lɛ kpo etsɔɔ aŋkroaŋkroi komɛi.
Gilbertese[gil]
Iehova e kona ni karabai bwaai tabeua n aki kaotii i nanon tabeua te tai, ma imwina riki, e kona ni manga boni kaotia nakoia tabeman.
Gujarati[gu]
પરમેશ્વર યહોવાહ બાબતોને કાયમ ખાનગી રાખશે નહી. પરંતુ યોગ્ય સમયે તે પોતાના સેવકોને પ્રગટ કરશે.
Gun[guw]
Jehovah sọgan hẹn whẹho aṣli tọn delẹ go na ojlẹ de ṣigba bo de yé hia mẹdelẹ to godo mẹ.
Hebrew[he]
לפעמים יהוה שומר עניינים מסוימים בסוד לזמן מה, ובסופו של דבר מגלה אותם לאנשים מסוימים.
Hindi[hi]
यहोवा चाहे तो किसी बात को कुछ समय तक गुप्त रख सकता है और फिर वक्त आने पर उसे अपने कुछ सेवकों पर ज़ाहिर करता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo taguon ni Jehova ang pila ka kompidensiyal nga butang sa sulod sang pila ka tion kag sa ulihi ipahibalo ini sa pila ka indibiduwal.
Hiri Motu[ho]
Iehova ese nega sisina lalonai hereva haida ia hunia bona gabeai taunimanima haida dekenai ia hahedinaraia.
Hungarian[hu]
Jehova bizonyos dolgokat egy ideig bizalmasan kezelhet, majd végül feltárhatja ezeket néhány embernek.
Armenian[hy]
Եհովան կարող է ինչ–ինչ հարցեր որոշ ժամանակ գաղտնի պահել, իսկ հետո դրանք բացել որոշ անհատների։
Indonesian[id]
Yehuwa mungkin menyimpan perkara konfidensial tertentu untuk suatu jangka waktu dan akhirnya menyingkapkannya kepada beberapa orang.
Igbo[ig]
Jehova pụrụ ikpuchi ihe ụfọdụ ruo oge ụfọdụ ma mesịa kpugheere ya ụfọdụ ndị.
Iloko[ilo]
Mabalin a taginayonen ni Jehova a kompidensial ti dadduma a banag iti sumagmamano a tiempo sana ipalgak dagita iti dadduma a tattao inton agangay.
Italian[it]
Geova può non rivelare certe questioni per un periodo di tempo e infine comunicarle ad alcuni.
Japanese[ja]
エホバはある事柄を,一定の期間,内密に保たれ,後にはそれを一部の人に明かされることがあります。
Georgian[ka]
იეჰოვამ შეიძლება გარკვეული დროის მანძილზე შეინახოს რაიმე საიდუმლოდ და ბოლოს, ზოგიერთ პიროვნებას გაუმხილოს.
Kongo[kg]
Yehowa lenda bumba mambu yankaka ya kinsweki sambu na mwa ntangu ebuna na nima yandi songa yo na bantu yankaka.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯಾವಧಿಯ ವರೆಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಕಡೆಗೆ ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
그 교훈이란, 여호와께서 한동안 어떤 문제를 내밀로 유지하실 수 있지만, 때가 되면 그 내밀을 얼마의 사람들에게 밝히시기도 한다는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Yehoba wakonsha kulamapo bintu bimo munkama kwakubula kwibisololane, pano mukupitapo kwakimye wibisolola kubantu bamo.
Ganda[lg]
Yakuwa asobola okukuuma ensonga ezimu nga za kyama okumala akabanga ate oluvannyuma n’azibikkulira abantu abamu.
Lingala[ln]
Yehova akoki kobomba makambo mosusu na boumeli ya ntango mpe na nsima koyebisa yango epai ya bato mosusu.
Lozi[loz]
Jehova wa kona ku pata litaba ze ñwi ku fitela ha se ku fitile nako ye ñwi mi kwa nalulelule ni ku li punyeza batu ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Jehova tam tikrus dalykus kurį laiką gali laikyti paslaptyje ir galiausiai kai kuriems asmenims juos atskleisti.
Luba-Katanga[lu]
Yehova ubwanya kulama myanda mifyame mu bula bwa kitatyi kampanda, kupwa wasokwela’yo bantu bamo mwenda mafuku.
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi mua kulama amue malu masokoka munkatshi mua tshikondo kampanda ne ku ndekelu udi mua kuasokoluela bamue bantu.
Luvale[lue]
Yehova nahase kulama vihande vyakusweka halwola lwalusuku, nakukavisolola kuvatu vamwe.
Latvian[lv]
Jehova reizēm kaut ko ir atstājis neizpaustu un tikai pēc kāda laika to atklājis noteiktiem cilvēkiem.
Morisyen[mfe]
Zeova kapav gard sertenn kitsoz konfidansyel pu enn peryod letan ek revel sa bann kitsoz la ar sertin dimunn plitar, kan bizin.
Malagasy[mg]
Mety hitana tsiambaratelo sasany mandritra ny fotoana kelikely i Jehovah, ary avy eo dia hilaza izany amin’olona sasany.
Marshallese[mh]
Jehovah emaroñ kejbãrok jet wãwen ko bwe ren menin nojak iumin juõn ien im enaj etal em kalikari ñan jet kajjojo armij.
Macedonian[mk]
Јехова може да чува извесни работи доверливо некое време и на крајот да им ги открие на некои поединци.
Malayalam[ml]
യഹോവ ചില കാര്യങ്ങൾ കുറെ കാലത്തേക്കു രഹസ്യമാക്കി വെക്കുകയും ഒടുവിൽ ചില വ്യക്തികൾക്ക് അവ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Mòoré[mos]
A Zeova tõeeme n solg yɛl kẽer n maan wakat a wãn n ka togs ye, n wa baas n vẽneg-a n togs neb kẽere.
Marathi[mr]
यहोवा काही विशिष्ट गोष्टी काही समयापर्यंत गोपनीय ठेवून मग फक्त ठराविक लोकांनाच त्या प्रकट करील.
Maltese[mt]
Jehovah jistaʼ jżomm xi affarijiet kunfidenzjali għal ċertu żmien u mbagħad jurihom lil xi individwi.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ကိစ္စရပ်အချို့ကို အချိန်အတန်ကြာ လျှို့ဝှက်ထားပြီး နောက်ဆုံးတွင် အချို့သူများကို ဖွင့်ပြောပေမည်။
Norwegian[nb]
Jehova kan holde enkelte saker konfidensielle i en tid og til slutt gjøre dem kjent for noen.
Nepali[ne]
यहोवाले कतिपय कुरा केही समयको लागि गोप्य राख्नुहुन्छ र पछि त्यसबारे कसैलाई भन्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Jehovah kan bepaalde aangelegenheden een tijdlang vertrouwelijk houden en deze uiteindelijk aan sommige personen openbaren.
Northern Sotho[nso]
Jehofa a ka boloka dilo tše itšego e le sephiri ka lebaka le itšego la nako gomme mafelelong a di utollela batho ba itšego.
Nyanja[ny]
Yehova angasunge chinsinsi pa nkhani zina kwa nthaŵi ina yake ndiyeno kenako angaulule kwa anthu ena.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਗੁਪਤ ਰੱਖੇ ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੇ।
Pangasinan[pag]
Nayarin diad loob na sakey a panaon et pansiasiansiaen nen Jehova a kompidensyal so pigaran pamaakaran insan to iparungtal iratan diad kaunoran ed pigaran indibidual.
Papiamento[pap]
Yehova por warda sierto kosnan sekreto pa un periodo di tempu i despues revelá nan na sierto personanan.
Pijin[pis]
Jehovah savve keepim samting secret for samfala taem and gogo hem savve talemaot long samfala man wanwan.
Polish[pl]
Niektóre informacje Jehowa przez jakiś czas zatrzymuje dla siebie, a dopiero potem udostępnia je innym.
Pohnpeian[pon]
Ekei pak, Siohwa sohte kin ketin kasalehda ekei ire kan erein lepin ahnsou oh kedekedeo e kak kasalehong ekei aramas duwen ire pwukat.
Portuguese[pt]
Jeová talvez mantenha certos assuntos confidenciais por certo tempo e por fim os revele a algumas pessoas.
Rundi[rn]
Yehova arashobora ibintu bimwebimwe kubigumiza ari ibanga mu kiringo kinaka, hanyuma agatinda akabihishurira abantu kanaka.
Romanian[ro]
Iehova ţine, probabil, confidenţiale pentru un timp unele lucruri, pe care, mai târziu, le dezvăluie anumitor persoane.
Russian[ru]
Иегова может какое-то время хранить тайну и в определенный момент раскрыть ее некоторым людям.
Sinhala[si]
එනම්, යෙහෝවා දෙවි සමහර කාරණා යම් නිශ්චිත කාලයක් පුරා රහසක් ලෙස තබාගන්නා බවත් පසු කලෙකදී එය සුදුසු පුද්ගලයන්ට එළිදරව් කරන බවත්ය.
Slovak[sk]
Skôr ako Jehova zjaví určité informácie niektorým jednotlivcom, môže tieto veci nejaký čas uchovávať ako dôverné.
Slovenian[sl]
Jehova morda ohranja določene zadeve nekaj časa zaupne, potem pa jih nekaterim posameznikom sčasoma razkrije.
Samoan[sm]
Atonu e taofia e Ieova nisi o mataupu faalilolilo mo se vaitaimi ma faaalia mulimuli ane i ni tagata.
Shona[sn]
Jehovha angachengeta zvimwe zvinhu zvakavanzika kwenguva yakati uye ozozvizivisa kune vamwe vanhu.
Albanian[sq]
Jehovai mund t’i mbajë konfidenciale disa çështje për njëfarë kohe dhe në fund t’ua zbulojë disa individëve.
Serbian[sr]
Jehova može određene stvari držati poverljivim izvesno vreme i na kraju ih otkriti nekim pojedincima.
Sranan Tongo[srn]
Sontron Yehovah kande e hori frutrow afersi gi ensrefi fu wan pisi ten, èn te fu kaba a e tyari den afersi dati kon na krin gi son sma.
Southern Sotho[st]
Jehova a ka boloka litaba tse itseng e le lekunutu ka nako e itseng ’me hamorao a li senolela batho ba itseng.
Swedish[sv]
Jehova kan hålla vissa saker konfidentiella under en tid och så småningom uppenbara dem för några.
Swahili[sw]
Yehova anaweza kuweka habari fulani kuwa siri kwa muda fulani na hatimaye kuifunua kwa watu fulani.
Congo Swahili[swc]
Yehova anaweza kuweka habari fulani kuwa siri kwa muda fulani na hatimaye kuifunua kwa watu fulani.
Tamil[ta]
குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு யெகோவா தமது இரகசியங்கள் சிலவற்றை வெளிப்படுத்தாமல் வைத்திருந்து கடைசியில் அவற்றை சிலருக்கு வெளிப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
యెహోవా కొన్ని నిర్దిష్టమైన విషయాలను కొంతకాలం వరకు రహస్యంగా ఉంచి, వాటిని కొంతమంది వ్యక్తులకు కాలక్రమేణా వెల్లడి చేయవచ్చు.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา อาจ สงวน เฉพาะ บาง เรื่อง ไว้ เป็น ความ ลับ ชั่ว ระยะ หนึ่ง แล้ว ใน ที่ สุด ทรง เปิด เผย ความ ลับ นั้น แก่ บาง คน.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንሓድሓደ ነገራት ንእተወሰነ ግዜ ምስጢር ገይሩ ድሕሪ ምሓዙ ንገለ ኻብ ኣገልገልቱ ኽገልጸሎም ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Maaaring panatilihin ni Jehova na lihim ang ilang bagay sa loob ng isang yugto ng panahon at sa kalaunan ay isiwalat ang mga ito sa ilang indibiduwal.
Tetela[tll]
Jehowa mbeyaka nama akambo amɔtshi lo sheke l’etena kɛmɔtshi ko nde ndjosholɛ anto amɔtshi akambo akɔ l’ɔkɔngɔ.
Tswana[tn]
Jehofa a ka boloka dilo dingwe e le sephiri ka lobaka lo lo rileng lwa nako mme kgabagare a di senolele batho bangwe.
Tongan[to]
‘Oku tauhi nai ‘e Sihova ha ngaahi me‘a fakapulipuli pau ki ha vaha‘a taimi pea faai atu pē ‘o ne fakahā kinautolu ki ha fa‘ahinga ‘e ni‘ihi.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova ulakonzya kwaasisa makani aamwi aamaseseke kwaciindi cili mbucibede, eelyo akuzoobayubunwida bantu bamwi kumbele.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim Jehova i save haitim sampela samting i go i go na bihain em i save kamapim long sampela man.
Turkish[tr]
Yehova bazı konuları bir süre için mahrem tutup daha sonra bazı bireylere açıklayabilir.
Tsonga[ts]
Yehovha a nga ha hlayisa timhaka tin’wana ti ri xihundla ku fikela nkarhi wo karhi naswona hi ku famba ka nkarhi a ti paluxa eka vanhu vo karhi.
Tumbuka[tum]
Yehova wangasunga cisisi pa nkani zinyake kwanyengo yitali, ndipo pamanyuma pake wakuzakavumbulira ŵantu ŵanyake.
Twi[tw]
Yehowa betumi akora nsɛm bi so akosi bere bi ansa na wayi no adi akyerɛ ankorankoro binom.
Tahitian[ty]
E nehenehe Iehova e tapea i te tahi mau parau moe no te hoê taime e i te pae hopea, e faaite atu ai i te reira i te tahi mau taata.
Ukrainian[uk]
Єгова тримає деякий час певні справи у таємниці і згодом відкриває їх відповідним особам.
Umbundu[umb]
Yehova wa siata oku limbika ovolandu amue toke otembo yimue ya sokiyiwa kuenje vokuenda kuotembo ovolandu aco o a situluila komanu vamue eye a nõla.
Urdu[ur]
یہوواہ بعض معاملات کو کچھ دیر تک راز میں رکھنے کے بعد کچھ اشخاص پر انہیں ظاہر کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Yehova a nga vhulunga maṅwe mafhungo a tshiphiri tshifhinga tshilapfu nahone mafheleloni a a dzumbululela vhaṅwe vhathu.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có thể giữ kín một số điều nào đó trong một thời gian và cuối cùng Ngài tỏ những điều đó cho một số người.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo tipigan anay ni Jehova nga kompidensyal an pipira nga mga butang ngan ipahayag ito ha urhi ha pipira nga mga indibiduwal.
Wallisian[wls]
ʼE lagi taupau e Sehova he ʼu faʼahiga meʼa lolotoga he temi pea hoki ina fakahā ki muli age te ʼu meʼa ʼaia ki he ʼu hahaʼi.
Xhosa[xh]
UYehova usenokugcina imicimbi ethile iyimfihlo okwexesha elithile aze ekugqibeleni ayityhile kubantu abathile.
Yapese[yap]
Rayog ni nge dabi yog Jehovah murung’agen e tin nib mith ni ba’ n’umngin nap’an ma aram mfini yog ngak boch e girdi’.
Yoruba[yo]
Jèhófà lè pa àwọn ọ̀ràn kan mọ́ láṣìírí fún sáà kan, kí ó sì wá ṣí i payá fún àwọn kan nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín.
Chinese[zh]
耶和华也许会保守密事一段时间,后来才向某些人透露。
Zande[zne]
Yekova rengbe ka banda kurapai ni rondo tipa bete regbo na ki kusihe niyangaraha fu kura aboro.
Zulu[zu]
UJehova angase agcine izinto ezithile ziyimfihlo okwesikhathi esithile, bese ekugcineni ezambulela abathile.