Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dne #. dubna # společnost Ryanair předložila spolu se svou odpovědí na prohlášení o námitkách závazky k odstranění problémů v oblasti hospodářské soutěže uvedených v prohlášení o námitkách (prvotní závazky v rámci #. fáze
Danish[da]
Samtidigt med at Ryanair den #. april # indgav sin reaktion på klagepunktsmeddelelsen, forpligtede flyselskabet sig til at løse de konkurrenceproblemer, der er beskrevet i klagepunktsmeddelelsen (under indledende fase # tilsagn
German[de]
Am #. April # übermittelte Ryanair eine Stellungnahme zur Mitteilung der Beschwerdepunkte sowie Verpflichtungszusagen, die darauf abzielten, die in der Mitteilung der Beschwerdepunkte geäußerten Wettbewerbsbedenken auszuräumen (Verpflichtungszusagen der Anfangsphase II
English[en]
On # April #, Ryanair submitted, together with its reply to the Statement of Objections, commitments in order to remove the competition concerns identified in the Statement of Objections (Initial Phase # Commitments
Estonian[et]
aprillil #. aastal pakkus Ryanair koos vastustega vastuväidetele välja kohustused, mida ta on nõus võtma, et kõrvaldada vastuväites tuvastatud konkurentsiprobleemid (esialgsed # etapi kohustused
Finnish[fi]
Ryanair toimitti #. huhtikuuta # yhdessä väitetiedoksiantoon antamansa vastauksen kanssa sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa väitetiedoksiannossa luetellut kilpailuongelmat (alkuperäiset toisen vaiheen sitoumukset
Italian[it]
Il # aprile #, unitamente alle risposte alla comunicazione delle obiezioni, Ryanair ha presentato gli impegni destinati a sciogliere le riserve in materia di concorrenza formulate nella comunicazione stessa (Impegni iniziali della fase II
Latvian[lv]
Ryanair#. gada #. aprīlī kopā ar atbildi uz iebildumiem iesniedza saistības, lai novērstu bažas par konkurenci, kas konstatētas iebildumos (sākotnējās #. posma saistības
Maltese[mt]
Fis-# ta' April #, Ryanair issottomettiet, flimkien mar-risposta tagħha għad-Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet, impenji sabiex tneħħi t-tħassib dwar il-kompetizzjoni identifikati fid-Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet (Impenji Inizjali fil-Fażi II
Polish[pl]
Dnia # kwietnia # r. przedsiębiorstwo Ryanair przedstawiło, wraz z odpowiedzią na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń, zobowiązania mające na celu eliminację zagrożeń dla konkurencji, wskazanych w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń (wstępne zobowiązania fazy II
Portuguese[pt]
Em # de Abril de #, a Ryanair apresentou, juntamente com a sua resposta à comunicação de objecções, compromissos por forma a eliminar as preocupações de concorrência identificadas na comunicação de objecções (compromissos iniciais da fase II
Romanian[ro]
La # aprilie #, Ryanair a prezentat, odată cu răspunsul său la comunicarea obiecțiilor, angajamente pentru îndepărtarea problemelor legate de concurență identificate în comunicarea obiecțiilor (angajamentele fazei inițiale II
Slovak[sk]
Spoločnosť Ryanair predložila #. apríla # spoločne s odpoveďou na súpis námietok záväzky s cieľom odstrániť obavy o zhoršenie hospodárskej súťaže uvedené v súpise námietok (záväzky #. úvodnej etapy
Slovenian[sl]
Podjetje Ryanair je #. aprila # skupaj s svojim odgovorom na obvestilo o nasprotovanju predložilo zaveze, da bi odpravilo pomisleke glede konkurence, navedene v obvestilu o nasprotovanju (začetne zaveze faze II
Swedish[sv]
Den # april # inkom Ryanair, tillsammans med sitt svar på meddelandet om invändningar, med åtaganden om att undanröja alla farhågor avseende konkurrensen som fastslagits i meddelandet om invändningar (Inledande åtaganden för fas II