Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥалихуеи Иегова иара иахь ааԥхьара зиҭо?
Acoli[ach]
Jehovah yero jo ma en nyikogi cok bote nining?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ Yehowa guu kɛ hlaa nihi nɛ́ e gblaa mɛ kɛ suɔ e he ɔ?
Amharic[am]
ይሖዋ ወደ ራሱ የሚስባቸውን ሰዎች የሚመርጣቸው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Khitinakas Jupar jakʼachasipjjani ukjja, ¿kunjamsa Jehová Diosajj amti?
Azerbaijani[az]
Yehova formalaşdırdığı insanları nəyə əsasən seçir?
Bashkir[ba]
Йәһүә үҙенә кемде яҡынайтырға икәнен нисек һайлай?
Basaa[bas]
Lelaa Yéhôva a mpohol i bet a ñôt i nyeni?
Central Bikol[bcl]
Paano pinipili ni Jehova idtong mga gusto niyang irani sa saiya?
Bulgarian[bg]
Как Йехова избира онези, които да привлече към себе си?
Bangla[bn]
যিহোবা যাদেরকে তাঁর প্রতি আকর্ষণ করেন, তাদেরকে তিনি কীভাবে বাছাই করেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Yéhôva a tobe bôt a dutu be nye?
Catalan[ca]
Com escull Jehovà les persones que vol modelar?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpili ni Jehova kadtong iyang gikabig ngadto kaniya?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jiowa a filatá chókkewe epwe lukiireto ngeni pwisin i?
Czech[cs]
Podle čeho si Jehova vybírá ty, které k sobě přitáhne?
Chuvash[cv]
Иегова кама лайӑхланма пулӑшмаллине мӗнле суйласа илет?
Welsh[cy]
Sut mae Jehofa yn dewis y rhai y mae’n eu denu ato’i hun?
Danish[da]
Hvordan vælger Jehova hvem han vil drage?
German[de]
Wie sucht Jehova diejenigen aus, die er zu sich zieht?
Ewe[ee]
Nu ka dzie Yehowa nɔa te ɖo hea amewo ɖe eɖokui ŋu?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah esimek mbon oro enye odụride adian idem?
Greek[el]
Πώς επιλέγει ο Ιεχωβά εκείνους που ελκύει στον εαυτό του;
English[en]
How does Jehovah choose those whom he draws to himself?
Spanish[es]
¿Cómo escoge Jehová a los que atrae?
Estonian[et]
Mille järgi Jehoova valib, keda ta enda juurde tõmbab?
Persian[fa]
یَهُوَه چه کسانی را به سمت خود میکشد؟
Finnish[fi]
Miten Jehova valitsee ne, jotka hän vetää lähelleen?
Fijian[fj]
E digitaki ira vakacava o Jiova o ira e vagolei ira mai?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jehovah ka nɔ cyan mɛ e é nɔ dɔn wá éɖesunɔ gɔ́n lɛ é gbɔn?
French[fr]
Comment Jéhovah choisit- il les humains qu’il attire à lui ?
Ga[gaa]
Mɛni Yehowa kwɛɔ yɛ mɔ ko he dani ekpɛɔ eyiŋ akɛ ebaashɔ̃ lɛ?
Gilbertese[gil]
E kangaa Iehova n rineiia te koraki ake e na katikiia nakoina?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi omoldeátavape?
Gujarati[gu]
યહોવા કઈ રીતે પસંદ કરે છે કે કોને પોતાની તરફ ખેંચશે?
Gun[guw]
Nawẹ Jehovah nọ de mẹhe e nọ dọ̀n wá ede dè lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Yaya Jehobah yake zaɓan mutanen da yake so su bauta masa?
Hebrew[he]
על סמך מה בוחר יהוה את מי למשוך אליו?
Hindi[hi]
यहोवा जिन्हें अपनी तरफ खींचता है, उन्हें वह किस आधार पर चुनता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapili ni Jehova ang iya ginabuyok?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova ese ia dekenai ia veria mai taudia ia abia hidi?
Croatian[hr]
Kako Jehova bira koga će privući k sebi?
Hungarian[hu]
Hogyan választja ki Jehova azokat, akiket magához vonz?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան ընտրում նրանց, ում ձգում է դեպի իրեն։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga pilian ni Jehova i moldeyanna?
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa memilih orang-orang yang Ia tarik kepada-Nya?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si ahọrọ ndị ọ ga-adọta n’ebe ọ nọ?
Iloko[ilo]
Kasano a pilien ni Jehova dagiti iyadanina kenkuana?
Icelandic[is]
Hvernig velur Jehóva þá sem hann laðar til sín?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova ọ rẹ rọ salọ ahwo nọ o re si bru omariẹ?
Italian[it]
In che modo Geova sceglie chi attirare a sé?
Japanese[ja]
エホバはご自分のもとに引き寄せる人たちをどのように選ばれますか。
Georgian[ka]
როგორ ირჩევს იეჰოვა მათ, ვისაც თავისკენ იზიდავს?
Kamba[kam]
Yeova anyuvaa ata ala ũkwenda kũmakusya kwake?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ Yehowa cɔŋna nɛ ɛlɩzɩɣ mba ɛñɩnɩɣ se pɔñɔtɩnɩ-ɩ yɔ?
Kikuyu[ki]
Jehova athuuraga atĩa arĩa ekũgucĩrĩria kũrĩ we?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 자신에게 이끌 사람들을 어떻게 선택하십니까?
Konzo[koo]
Yehova akasombolha athi abo akaletha okw’iyo?
Kyrgyz[ky]
Жахаба өзүнө жакындаткысы келгендерди кантип тандайт?
Ganda[lg]
Yakuwa alonda atya abo b’aleeta gy’ali?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova pasirenka, ką patrauks prie savęs?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova utoñanga namani boba bakokelanga kwadi?
Luo[luo]
Ere kaka Jehova yiero joma oywayo ire?
Latvian[lv]
Kādus cilvēkus Jehova izraugās, lai vilktu pie sevis?
Malagasy[mg]
Ahoana no ataon’i Jehovah rehefa mifidy an’izay hotaominy hanatona azy?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Jeova kããlõte ro ej kõmaroñ er bwe ren epaake e?
Macedonian[mk]
Како Јехова избира кого ќе го привлече кон себе?
Malayalam[ml]
മനയാൻ ഉദ്ദേശി ക്കു ന്ന വരെ യഹോവ തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ യാണ്?
Mongolian[mn]
Ехова ямар хүмүүсийг өөр лүүгээ татдаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zeova tũusd neb nins sẽn na n yɩ wa yagd a nugẽ wã?
Marathi[mr]
लोकांची निवड करताना यहोवा काय पाहतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa memilih orang yang dipimpin kepada-Nya?
Burmese[my]
မိမိဆီ ဆွဲဆောင်မယ့်သူတွေကို ယေဟောဝါ ဘယ်လို ရွေးချယ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan velger Jehova hvem han skal dra til seg?
North Ndebele[nd]
UJehova ubakhetha njani labo afuna ukubabumba?
Nepali[ne]
आफूले आकार दिन चाहेका मानिसहरूलाई यहोवा कसरी छान्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe kiest Jehovah wie hij tot zich trekt?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amasankha bwanji anthu oti awaumbe?
Nyankole[nyn]
Yehova naatoorana ata abu arikweyiriza haihi?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova adasankhula tani wale womwe adawakwewa kuti abwere kumbali yace?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova kpa menli mɔɔ ɔtwe bɛ ɔba ɔ nwo la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ i Jehova ọ sanọ ihworho ro tiẹ kẹrẹ omayen?
Ossetic[os]
Йегъовӕ, хуыздӕрырдӕм кӕй ивдзӕн, уыдоны куыд равзары?
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਕੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya pipilien nen Jehova iramay iyaasingger tod sikato?
Papiamento[pap]
Kon Yehova ta skohe hende ku e ta hala serka dje?
Palauan[pau]
Ngmekerang a Jehovah a lolilt er tirke el kongei er ngii me ngmesmechokl er tir?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah take dey select who e go draw near imself?
Pijin[pis]
Hao nao God chusim olketa wea hem leadim olketa kam long hem?
Polish[pl]
Jak Jehowa wybiera osoby, które do siebie pociąga?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh kin ketin pilada irail kan me e kin ketin kainangihedo reh?
Portuguese[pt]
Quando Jeová atrai pessoas a ele, o que ele olha?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jehová ajllan pikunatachus payman pusananpaj?
Rundi[rn]
Yehova ahitamwo gute abo akwegera kuri we?
Romanian[ro]
Cum îi alege Iehova pe cei pe care îi atrage la el?
Russian[ru]
Как Иегова выбирает тех, кого привлечь к себе?
Kinyarwanda[rw]
Yehova ahitamo ate abo yireherezaho?
Sena[seh]
Kodi Yahova asasankhula tani ale anaphedza iye toera kukhala axamwali ace?
Sango[sg]
Tongana nyen la Jéhovah ayeke soro azo so lo yeke gboto na mbage ti lo?
Sinhala[si]
සකස් කරන්න කෙනෙක්ව දෙවි තෝරගන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa isiwa daanno manna doorannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Jehova vyberá tých, ktorých k sebe pritiahne?
Slovenian[sl]
Kako Jehova izbira tiste, ki jih pritegne k sebi?
Samoan[sm]
E faapefea ona filifilia e Ieova i latou na te tosina atu iā te ia?
Shona[sn]
Jehovha anosarudza sei vanhu vaanounza kwaari?
Albanian[sq]
Si i zgjedh Jehovai ata që tërheq drejt vetes?
Serbian[sr]
Kako Jehova bira koga će privući?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e luku suma a wani hari kon na en?
Swedish[sv]
Hur väljer Jehova ut vilka han drar till sig?
Swahili[sw]
Yehova huchunguza nini anapochagua wale atakaowavuta kwake?
Tamil[ta]
எதை பார்த்து யெகோவா ஒருவரை தேர்ந்தெடுக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová hili ema sira neʼebé nia dada ba ninia an?
Telugu[te]
ఎవర్ని మలచాలో యెహోవా ఎలా ఎన్నుకుంటాడు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Яҳува шахсонеро ки шакл додан мехоҳад, интихоб мекунад?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ชัก นํา คน แบบ ไหน บ้าง เข้า มา ใน ประชาคม?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ነቶም ናብኡ ዚስሕቦም ከመይ ገይሩ እዩ ዚሓርዮም፧
Tiv[tiv]
Yehova ka a urugh ior a va a mi hen a na nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa özüne ýakynlaşdyrmak isleýän adamlaryna nähili garaýar?
Tagalog[tl]
Paano pinipili ni Jehova ang mga inilalapit niya sa kaniyang sarili?
Tetela[tll]
Ngande wasɔna Jehowa wanɛ wakotolande oya le nde?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fili ‘e Sihova ‘a e fa‘ahinga ‘okú ne tohoaki mai kiate iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wawonanji pakusankha ŵanthu wo wakhumba kuŵawumba?
Turkish[tr]
Yehova Kendisine çekeceği insanları nasıl seçer?
Tswa[tsc]
Jehova i hlawulisa kuyini lava a va kokako vata kakwe?
Tatar[tt]
Йәһвә үзенә кемнәрне җәлеп итәргә икәнен ничек сайлый?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakusankha wuli ŵanthu ŵakuti waŵaguzire kwa iyo?
Tuvalu[tvl]
E filifili aka pefea ne Ieova a latou kolā e fai ne ia ke tosina atu ki a ia?
Twi[tw]
Nnipa a Yehowa twe wɔn ba ne nkyɛn no, sɛn na ɔpaw wɔn?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tstʼuj Jeova li buchʼutik chikʼ tal ta stojolale?
Ukrainian[uk]
Як Єгова вибирає людей, котрих приводить до себе?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا اُن لوگوں کا اِنتخاب کیسے کرتا ہے جنہیں وہ اپنی قربت میں لاتا ہے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen Jihova vwọ sane ihwo ro siẹ te oma?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào Đức Giê-hô-va chọn những người mà ngài muốn kéo đến?
Makhuwa[vmw]
Yehova onaathanla sai atthu wira amurumeeleke?
Wolaytta[wal]
Yihooway baakko shiishshiyoogeeta waati doorii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginpipili ni Jehova adton iya iginpapahirani ha iya?
Cameroon Pidgin[wes]
How Jehovah di choose people weh ih di draw them for yi self?
Yao[yao]
Ana Yehofa akusasagula catuli ŵandu ŵakusasaka kwagumba?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma mel’eg Jehovah e piin ni ma pow’iyrad ni nga ranod ngak?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe ń pinnu àwọn tó máa fà wá sọ́dọ̀ ara rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix u yéeyik Jéeoba le máaxoʼob ken u nuʼukt u kuxtaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo ribí Jiobá ca binni ni zanda guidxiña laa.
Zande[zne]
Wai du Yekova asia agu aboro ko agbeyo koyo du ko ni?