Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، لقد بدأت بالحديث معها قبل قصة قصف ال " ط ب ط " ؟
Bulgarian[bg]
Извинявай, започна разговори с нея преди историята с UAV ли?
Czech[cs]
Vyjednávala jste s ní ještě před tím útokem UAV?
German[de]
Moment mal, Sie haben mit ihr bereits vor dem UAV-Angriff gesprochen?
Greek[el]
Της μίλησες πριv το χτύπημα στο μη επαvδρωμέvο αεροσκάφος;
English[en]
I'm sorry, you started talking to her before the UAV strike?
Spanish[es]
Disculpa, ¿empezaron a hablar antes del ataque UAV?
Estonian[et]
Vabandust, te hakkasite temaga rääkima enne UAV rünnakut?
Persian[fa]
يعني قبل از اون حمله پهباد باهاش حرف زدي ؟
French[fr]
Vous lui aviez parlé avant l'attaque de l'U.A.V.?
Hebrew[he]
סליחה, התחלת לדבר איתה לפני פגיעת הכטב " ם?
Croatian[hr]
Oprostite, počeli ste pregovore još prije udara BL?
Hungarian[hu]
Elnézést, de az UAV-légicsapás előtt kezdtek el tárgyalni?
Italian[it]
Scusi, ha cominciato a parlarle prima dell'attacco dell'UAV?
Lithuanian[lt]
Atsiprašau, ėmėte ją įkalbinėti dar prieš UAV ataką?
Norwegian[nb]
Unnskyld, begynte du å snakke med henne før UAV-angrepet?
Dutch[nl]
Was je al met haar in gesprek voor de UAV-aanval?
Polish[pl]
Zaczęłaś z nią negocjacje przed uderzeniem UAV?
Portuguese[pt]
Desculpa, começaste a falar com ela antes do ataque do VANT?
Romanian[ro]
Vorbeai cu ea de dinainte de atacul UAV?
Russian[ru]
Простите, вы начали переговоры с ней до удара БПЛА?
Slovak[sk]
Prepáčte, začali ste s ňou rokovať pred tým útokom UAV?
Slovenian[sl]
Sta govorili pred tistim napadom brezpilotnega letala?
Serbian[sr]
Izvinite, počeli ste pregovore još pre udara BL?
Swedish[sv]
Förhandlade du med henne före UAV-attacken?
Turkish[tr]
Anlamadım, İHA saldırısından önce onunla görüşmüş müydün?
Vietnamese[vi]
Và tôi xin lỗi, bà bắt đầu nói chuyện với cô ta từ trước vụ UAV?
Chinese[zh]
抱歉 , 妳在 無人 航空 載具 轟炸前 就 開始 跟 她 談 了 ?