Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أعمال التأمين ، كل ما قلّ حدوث المصائب في العالم ، تزداد مكاسبنا
Bulgarian[bg]
В застрахователния бизнес, колкото по-малко лоши неща стават по света, толкова повече пари правим.
Czech[cs]
V pojišťovnictví platí, že čím méně špatných věcí, se na světě stane, tím víc peněz vyděláme.
German[de]
Im Versicherungsgeschäft ist es so, umso weniger schlechte Dinge im Universum geschehen, desto mehr Geld machen wir.
Greek[el]
Σε ασφαλιστική επιχείρηση τα λιγότερα στραβά που συμβαίνουν στο σύμπαν, τα περισσότερα λεφτά βγάζουμε.
English[en]
In the insurance business the fewer bad things that happen the more money we make.
Spanish[es]
En el negocio de las aseguradoras, mientras más cosas malas sucedan en el universo, más dinero hacemos.
Estonian[et]
Kindlustusfirma teenib seda rohkem, mida vähem halba universumis juhtub.
Finnish[fi]
Vakuutusalalla, mitä vähemmän pahoja asioita universumissa tapahtuu, - sitä enemmän rahaa me tienaamme.
French[fr]
Dans les assurances, moins il y a de catastrophes, plus on gagne d'argent.
Hebrew[he]
בעסקי הביטוח, ככל שקורים פחות דברים רעים בעולם, כך אנחנו מרוויחים יותר.
Croatian[hr]
U osiguranju, što se manje loših stvari dogodi, više zaradimo.
Hungarian[hu]
A biztosítási üzletben, minél több rossz dolog történik az univerzumban, annál több pénzt keresünk.
Italian[it]
Nel ramo assicurativo, meno disastri accadono nel mondo... piu'soldi facciamo.
Dutch[nl]
Voor verzekeraars geldt... dat hoe minder rampen er gebeuren... hoe meer geld we verdienen.
Polish[pl]
W ubezpieczeniach im mniej złych rzeczy się dzieje, tym więcej zarabiamy.
Portuguese[pt]
No ramo dos seguros, quanto menos coisas más acontecem no mundo, mais dinheiro fazemos.
Romanian[ro]
În afacerea cu asigurări, cu cât mai putine lucruri rele se întâmplă în univers, cu atât facem mai multi bani.
Russian[ru]
В страховом бизнесе, чем меньше несчастий происходит в мире, тем больше мы зарабатываем.
Slovenian[sl]
V zavarovalništvu v času zatišja zaslužiš več.
Swedish[sv]
I försäkringsbranschen tjänar vi pengar när inget händer.
Turkish[tr]
Sigorta işinde, evrende kötü şeyler olduğu müddetçe biz de o kadar para kazanırız.
Vietnamese[vi]
Trong kinh doanh bảo hiểm, càng ít chuyện xấu xảy ra, thì càng kiếm ra nhiều tiền.