Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изисква всеки етап на фрактурирането да се наблюдава и да се протоколират параметрите на максималната дължина на фрактурата, като се посочва разстоянието ѝ от водоносните хоризонти;
Czech[cs]
žádá, aby se monitorovala každá fáze frakování a zaznamenávaly podrobné údaje o maximální délce frakovacího vrtu a vzdálenosti od zásobníků podzemní vody;
Danish[da]
beder om, at hvert fraktureringstrin overvåges, og at informationer om den maksimale brudlængde angiver afstanden fra vandførende lag;
German[de]
verlangt, dass jeder Frack-Vorgang überwacht und die maximale Rissausbreitung und die Distanz der Risse zu Grundwasserleitern protokolliert werden;
Greek[el]
ζητεί τον έλεγχο κάθε σταδίου ρωγμάτωσης και την καταγραφή των στοιχείων του μέγιστου μήκους ρωγμής και της απόστασης από τον υδροφόρο ορίζοντα·
English[en]
demands that each fracturing stage is monitored and details of max fracture length logged giving distance from aquifers;
Spanish[es]
pide que se controle cada fase de fracturación y se facilite información detallada sobre la longitud máxima de fracturación registrada y su distancia de los acuíferos;
Estonian[et]
nõuab, et kõik frakkimisetapid oleksid järelevalve all ja registreeritakse andmed lõhede maksimaalse pikkuse kohta koos kaugusega põhjaveekihtidest;
Finnish[fi]
kehottaa seuraamaan jokaista murtamisvaihetta ja kirjaamaan yksityiskohdat murtamisen enimmäisleveydestä ja etäisyydestä pohjavettä johtaviin kerroksiin.
French[fr]
exige que chaque étape de la fracturation soit surveillée et que les informations concernant la longueur de la fracture maximum soient consignées, avec sa distance par rapport aux aquifères;
Croatian[hr]
zahtijeva da se svaka faza lomljenja nadzire, a detalji o maksimalnoj dužini pukotine zabilježe da bi se održala odgovarajuća udaljenost od vodonosnika;
Hungarian[hu]
kéri, hogy a kőzetrepesztés valamennyi szakaszát kövessék nyomon, és regisztrálják a repedések maximális hosszát, valamint a víztartó rétegektől való távolságot;
Italian[it]
chiede che si monitori ogni fase del processo di fratturazione e si registrino i dati sulla lunghezza massima di fratturazione, indicando la distanza dalle falde acquifere;
Lithuanian[lt]
reikalauja, kad būtų vykdoma kiekvieno hidraulinio skaldymo etapo stebėsena ir pateikiami duomenys apie maksimalų pasiektą įtrūkimų ilgį, nurodant atstumą iki vandeningojo horizonto;
Latvian[lv]
uzsver, ka būtu jāuzrauga katrs laušanas posms un jāsniedz informācija par pārbaudīto maksimālo laušanas urbuma garumu, norādot attālumu līdz ūdens nesējslāņiem;
Maltese[mt]
jitlob li kull stadju ta' tkissir idrawliku jiġi monitorjat u li jiġu reġistrati d-dettalji ta' kull tul massimu ta' tkissir u tiġi speċifikata d-distanza mill-akwiferi;
Dutch[nl]
Iedere fractureringsfase zou moeten worden gemonitord en gegevens over de maximumlengte van de breuken, zoals de afstand tot de waterhoudende grondlagen, zouden moeten worden bijgehouden.
Polish[pl]
Domaga się, by każdy etap szczelinowania był monitorowany, a szczegółowe dane dotyczące maksymalnej długości szczeliny były rejestrowane z podaniem odległości od warstw wodonośnych.
Portuguese[pt]
solicita que cada etapa da fraturação seja monitorizada e se forneça informação detalhada sobre o comprimento máximo da fratura registado e a sua distância dos aquíferos;
Romanian[ro]
solicită să fie monitorizată fiecare etapă de fracturare și să fie consemnate detaliile privind lungimea maximă înregistrată a fracturii, cu precizarea distanțelor până la straturile acvifere;
Slovak[sk]
Žiada, aby sa monitorovala každá etapa hydraulického štiepenia a zapisovali údaje o maximálnej dĺžke štiepenia s uvádzaním údajov o vzdialenosti od vodonosných vrstiev.
Slovenian[sl]
zahteva, da se vsaka stopnja hidravličnega lomljenja spremlja in da se beležijo podrobni podatki o maksimalni dolžini loma in navede oddaljenost od vodonosnikov;
Swedish[sv]
Varje steg i spräckningen måste övervakas, och detaljerade uppgifter om sprickans maxlängd och dess avstånd från eventuella akviferer registreras.