Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم هنا بسبب رجل صيني لم أسمع به من قبل قد تسلل إلى مدينتي واختطف أحد رجالي في الشارع
Bulgarian[bg]
Тук сте, защото някакъв китаец броди из моя град и отмъкна мой човек от улицата.
Czech[cs]
Jste tu, protože mi do města zabrousil nějakej mně neznámej žluťák a z ulice mi sebral chlapa.
German[de]
Ihr seid hier, weil irgend so ein blöder China-Mann, von dem ich noch nie was gehört habe, in meine Stadt marschiert ist und sich einen von meinen Leuten gegriffen hat.
Greek[el]
Είστε εδώ γιατί ένα κινεζάκι που δεν έχω καν ακουστά... σύρθηκε ως την πόλη μου και... έβγαλε έναν δικό μου από το δρόμο.
English[en]
You're here because some Chinaman I never heard of strolls into my town and takes one of my guys off the street.
Spanish[es]
Están aquí porque un chino del que nunca escuché, viene aquí y saca del negocio a uno de mis hombres.
Estonian[et]
Olete siin, sest mingi tundmatu kili töllerdab minu linna ja võtab ühe minu meestest rajalt maha!
French[fr]
Mais parce qu'un Chinetoque inconnu se pointe dans ma ville et enlève un de mes gars.
Hebrew[he]
אתה נמצא כאן משום שחלק הסיני אני מעולם לא שמעתי על טיולים לעיר שלי... ולוקח את אחד מהבחורים שלי מהרחוב.
Croatian[hr]
Ovdje ste jer je neki Kinez, za kojeg nikada nisam čuo, došao u moj grad i ubio jednog od mojih ljudi na ulici.
Hungarian[hu]
Azért vagytok itt, mert az az idegbeteg slicces egyszer csak felbukkant a semmiből, és elrabolta az egyik emberemet!
Indonesian[id]
Kau disini karena orang cina yang aku belum pernah dengar sebelumnya. ... datang ke kotaku, dan mengambil salah satu orangku dari jalanan.
Italian[it]
Siete qui perché uno sconosciuto culo piatto cinese arriva nella mia città e rapina uno dei miei ragazzi per strada.
Japanese[ja]
私 の 町 を ひっかき回し かわい い 子分 を 駄目 に し ちま っ た
Lithuanian[lt]
Jūs čia, nes kažkoks kinas atsidangino į mano miestą ir iš gatvės išstūmė vieną mano vyruką.
Latvian[lv]
Pilsētā uzradās kaut kāds ķīnietis un nomušīja vienu manu vīru.
Norwegian[nb]
Men fordi en kineser jeg aldri har hørt om, spaserer inn i min by og fjerner en av mine karer fra gata.
Dutch[nl]
Maar omdat een kier Unknown opduikt in mijn stad en verwijdert een van mijn jongens.
Polish[pl]
Jesteście tu, bo jakiś żółtek o którym nigdy wcześniej nie słyszałem wpieprza się do mojego miasta i porywa z ulicy jednego z moich ludzi.
Portuguese[pt]
¤ estão aqui porque um chinês, de quem eu nunca ouvi falar, veio para minha cidade e tirou um dos meus da rua.
Romanian[ro]
Sunteţi aici pentru că un chinez de care n-auzisem vine-n oraşul meu şi-mi omoară un om!
Russian[ru]
В мой город явился какой-то китаец и грохнул одного из моих ребят.
Slovenian[sl]
Temveč zaradi nekega Kitajca, ki je prišel v moje mesto in spravil s ceste mojega človeka.
Albanian[sq]
Jeni këtu, sepse një kinez, që s'e kam dëgjuar asnjëherë, vjen në qytetin tim dhe heq qafe njërin prej djemve të mi nga rrugët.
Serbian[sr]
Ovde ste zbog nekog Kineza, za koga nikada nisam čuo, što stiže u moj grad i eliminiše jednog od mojih ljudi sa ulice.
Swedish[sv]
Ni är här för att en kines som jag inte känner valsar in i min stad och kidnappar en av mina killar.
Thai[th]
เธอนี่เพราะ Chinaman บาง ผมไม่เคยได้ยินมาเดินเล่นเข้าไปในเมืองของฉัน... และจะใช้เวลาหนึ่งของคนของฉันออกไปจากถนน.
Turkish[tr]
Buradasınız çünkü adını duymadığım bir Çinli şehrime gelip sokakta adamlarımdan birini indirdi.