Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар и неусъвършенствано от викането на онази...
Bosnian[bs]
Iako nije pomoglo blebetanje one babe.
Czech[cs]
Ale to tlachání o válečné sekyře to moc nevylepšilo.
German[de]
Wenn auch nicht durch das Jammern der Schreckschraube aufgeheitert.
Greek[el]
Αν κι ήταν κάποια που δεν έβαζε γλώσσα μέσα.
English[en]
Though not improved by the yammering of that battle axe.
Spanish[es]
Aunque no mejorado por los gritos de esa desagradable mujer.
Hebrew[he]
מהטרטור של גרזן הקרב.
Croatian[hr]
Iako nije pomoglo blebetanje one babe.
Hungarian[hu]
Bár annak az asszonynak a nyafogásáért nem voltam oda.
Italian[it]
Anche se quella megera che sbraitava non ha aiutato.
Dutch[nl]
Hoewel niet verbeterd door het gemauw van die strijdbijl.
Polish[pl]
Tylko marudzenie tamtej hetery nie pomogło.
Portuguese[pt]
Só não foi melhor devido ao falatório sobre a batalha dos machados.
Romanian[ro]
Deşi n-a fost îmbunătăţit de femeia aia autoritară.
Russian[ru]
Что меня совсем не впечатлило, так это вопли той истерички.
Serbian[sr]
Iako nije poboljsalo po pizditi te bitke sjekirom.
Turkish[tr]
O savaş baltasının vırıltısını pek geliştiremediler.