Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die einde van ons toer het ons aan ’n hand vol neute gesmul—die ryk, romerige smaak was alte heerlik.
Amharic[am]
ጉብኝታችንን ከጨረስን በኋላ በእጃችን የያዝነውን የማከዴሚያ ለውዝ መብላት ጀመርን። ፍሬው ክሬም ክሬም የሚል እጅ የሚያስቆረጥም ጣዕም አለው።
Bulgarian[bg]
Към края на обиколката похапваме шепа ядки и се наслаждаваме на вкуса им.
Cebuano[ceb]
Sa hapit nang matapos ang among pagsuroy, nangaon mig macadamia. Gilamian kaayo mi niana.
Czech[cs]
Naše prohlídka se blíží ke konci. Každý z nás si nese hrst ořechů a užívá si jejich bohatou smetanovou chuť.
Danish[da]
Sidst på rundvisningen går vi og gumler på en håndfuld kerner — deres fyldige smag får os til at smaske.
German[de]
Nach unserem Rundgang lassen wir uns noch eine Handvoll dieser delikaten Nüsse schmecken — wie lecker!
English[en]
As we finish our tour, we munch on a handful of kernels —their rich, creamy flavor leaving us smacking our lips.
Spanish[es]
Mientras terminamos la visita, comemos un puñado de macadamias y paladeamos con gusto su sabor intenso y cremoso.
Estonian[et]
Ekskursiooni lõpus pistame suhu peotäie pähkleid, nende rikkalik maitse paneb meid veel tagantjärelegi huuli limpsima.
Finnish[fi]
Kiertokäynnin päätteeksi mutustelemme kourallisen pähkinöitä, ja niiden täyteläinen, kermainen maku saa meidät nuolemaan suupieliämme.
French[fr]
La visite se termine avec la dégustation d’une poignée d’amandes extrêmement goûteuses. Un pur régal !
Hungarian[hu]
A látogatásunk végén megtöltjük a markunkat makadámdióval. Nem tudunk betelni az olajos dió krémes ízével!
Indonesian[id]
Kami mengakhiri tur sambil mengunyah kacang —rasanya yang gurih dan legit membuat lidah bergoyang.
Iloko[ilo]
Iti ngudo ti panagpasiarmi, nangrakemkami iti macadamia a kinaremkemmi—ket naimasanmi ti nakrema a nanamna.
Italian[it]
Al termine della visita mangiucchiamo una manciata di gherigli: il sapore ricco e intenso ci fa leccare i baffi!
Japanese[ja]
見学を終えたわたしたちはナッツを食べ,そのクリーミーでリッチな味わいに思わず舌鼓を打ちます。 ところで,マカダミアナッツは健康に良いのでしょうか。
Korean[ko]
견학이 끝날 즈음 우리는 마카다미아를 한 움큼 집어 입에 넣었습니다. 부드러우면서도 고소한 맛이 정말 기막혔습니다.
Kyrgyz[ky]
Саякатыбыз аяктаган маалда жаңгактын бир нече данегин жеп көрдүк, анын майлуу жана эң сонун даамы таңдайыбыздан көпкө чейин кетпей калды.
Lithuanian[lt]
Viešnagei baigiantis sutriauškiame po saują riešutų, ir burnoje dar ilgai jaučiame stiprų grietinėlės skonį.
Macedonian[mk]
При крајот на нашата обиколка, си каснавме по една рака ореви, слатко оближувајќи се.
Norwegian[nb]
Mot slutten på omvisningen går vi og knasker på en håndfull med nøttekjerner – den fyldige, kremaktige smaken får oss til å smatte med leppene.
Dutch[nl]
Als we aan het eind van de rondleiding op een paar noten knabbelen, smaakt het volle, zachte aroma naar meer.
Polish[pl]
Kończąc zwiedzanie plantacji, chrupiemy garść obłuskanych orzechów i delektujemy się ich łagodnym słodkawym smakiem.
Portuguese[pt]
No fim de nossa visita, comemos um punhado de deliciosas macadâmias de sabor cremoso.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul turului nostru, mâncăm câteva nuci, aroma lor plină, untoasă încântându-ne papilele.
Russian[ru]
В конце экскурсии нам дали по горсти орехов, и мы наслаждались их насыщенным, маслянистым вкусом.
Slovenian[sl]
Ob koncu ogleda veselo hrustljamo oreščke, zaradi njihovega bogatega, smetanastega okusa pa kar mlaskamo.
Albanian[sq]
Në fund të vizitës, marrim një grusht me arra për t’i ngrënë. Shija e tyre e kënaqshme si krem na bën të lëpijmë buzët.
Serbian[sr]
Dok se naš obilazak voćnjaka bliži kraju, grickamo jezgra oraha — njihov bogat, kremasti ukus je pravo uživanje za nepce.
Southern Sotho[st]
Qetellong ea leeto la rōna, re ile ra ja linate tse seng kae—’me tatso ea tsona e monate ea re siea re ntse re itatsoa melomo.
Swedish[sv]
Mot slutet av rundvandringen smaskar vi i oss en handfull nötter och riktigt njuter av den fylliga, gräddiga smaken.
Swahili[sw]
Tunapomaliza matembezi yetu, tunakula kokwa kadhaa na kufurahia ladha yake tamu.
Congo Swahili[swc]
Tunapomaliza matembezi yetu, tunakula kokwa kadhaa na kufurahia ladha yake tamu.
Thai[th]
เมื่อ เสร็จ การ เยี่ยม ชม เรา กิน มักคาดาเมีย กัน คน ละ หนึ่ง กํา มือ เรา ชอบ รสชาติ ที่ อร่อย หวาน มัน ของ มักคาดาเมีย มาก.
Tagalog[tl]
Nang matapos ang aming tour, namapak kami ng macadamia. Ninamnam namin ang makremang lasa nito.
Tswana[tn]
Fa re konela loeto lwa rona, re ne ra tsaya manoko mme ra tsamaya re ntse re a phura—moutlwalo wa one o e keteng mashi, o ne wa dira gore re ikgore melomo.
Turkish[tr]
Turumuz bittiğinde bir avuç dolusu fındığı afiyetle yedik; fındığın yoğun tadı damağımızda kaldı.
Tsonga[ts]
Loko hi hete ku valanga, hi dye timongo to tala naswona hi tiphine hi ku nandziha ka tona loku phomisaka na marha.
Ukrainian[uk]
Під кінець екскурсії Андре дає нам по жмені горішків і ми з насолодою смакуємо цими австралійськими ласощами.
Xhosa[xh]
Njengokuba sasigqibezela utyelelo lwethu, sasisitya iipeta—zinencasa yaye zimuncis’ intupha.
Chinese[zh]
我们参观完果园后,就拿一些果仁慢慢吃,吃起来犹如奶油般嫩滑浓郁,令人回味无穷。
Zulu[zu]
Njengoba siqeda uhambo lwethu, sihlafuna la mantongomane—ubumnandi bawo busishiya sikhotha izindebe.