Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرنى شيئا هل استمتعت اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми нещо, забавлява ли се днес?
Bosnian[bs]
Reci mi nešto, jel'ti bilo zanimljivo danas?
Greek[el]
Πες μου κάτι, πόσο καλά πέρασες σήμερα;
English[en]
Tell me something, how much fun was it today?
Spanish[es]
Dime una cosa: ¿Cuánto te has divertido esta tarde?
French[fr]
Dis-moi un truc, plutôt.
Croatian[hr]
Reci mi nešto, jel'ti bilo zanimljivo danas?
Hungarian[hu]
Árulj el nekem valamit, mennyire mókás volt a mai nap?
Norwegian[nb]
Jeg har et spørsmål til deg. Hvor morsomt hadde du det i dag?
Portuguese[pt]
Diz-me uma coisa, divertiste-te hoje?
Romanian[ro]
Ia spune-mi... Cât te-ai distrat azi?
Serbian[sr]
Reci mi nešto, koliko fanova je bilo danas?
Turkish[tr]
Söylesene, bugün ne kadar eğlendin?