Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Kangaroe-moedersorg”—’n Oplossing vir ’n lewensgevaarlike probleem?
Amharic[am]
አለጊዜያቸው የሚወለዱ ሕፃናትን ሞት ለመቀነስ የሚረዳ መፍትሄ ተገኝቶ ይሆን?
Arabic[ar]
«رعاية الأم بطريقة الكنغر» — الحلّ لمشكلة تهدّد الحياة؟
Bulgarian[bg]
Кувьоз тип „кенгуру“ — дали това е решение на застрашаващ живота проблем?
Cebuano[ceb]
“Pag-atiman sa Bata sa Paagi sa Kangaroo”—Solusyon sa Problema nga Nagpameligro sa Kinabuhi?
Czech[cs]
„Klokaní mateřská péče“ — Řeší problém ohrožení života?
Danish[da]
’Kængurupleje’ — løsningen på et livstruende problem?
German[de]
„Kängurupflege“ — Lösung für ein lebensbedrohliches Problem?
Greek[el]
«Μητρική Φροντίδα “Τύπου Καγκουρό”» —Λύση που Σώζει Ζωές;
English[en]
“Kangaroo Mother Care” —Solution to a Life-Threatening Problem?
Spanish[es]
¿Son las madres “canguro” la solución a un problema potencialmente mortal?
Estonian[et]
„Kängurumeetod” – kas kriitilise probleemi lahendus?
Finnish[fi]
Kenguruhoito – ratkaisu hengenvaaralliseen tilaan?
French[fr]
“ La méthode kangourou ” : une solution de survie ?
Hebrew[he]
”אמא קנגורו” — פתרון לבעיה מסכנת חיים?
Croatian[hr]
“Majčina briga prema klokan-metodi” — rješava li se problem smrtonosnih zaraza?
Hungarian[hu]
„Kengurubébik” — Vajon megvan a megoldás egy életveszélyes helyzetre?
Indonesian[id]
”Perawatan ala Induk Kanguru” —Solusi bagi Problem yang Mengancam Jiwa?
Igbo[ig]
“Ụdị Nlekọta nke Nne Anụ ‘Kangaroo’”—Ọ̀ Bụ Ihe Ngwọta nke Nsogbu Na-eyi Ndụ Egwu?
Iloko[ilo]
“Estilo-Kangaroo a Panangaywan ti Ina” —Solusion iti Mamagpeggad-Biag a Problema?
Italian[it]
“La terapia del canguro”: la soluzione di un problema potenzialmente letale?
Japanese[ja]
“カンガルーケア”― 生死にかかわる問題の解決法?
Korean[ko]
“어미 캥거루식 아기 돌보기”—생명을 위협하는 문제에 대한 해결책인가?
Kyrgyz[ky]
«Бөрсө ыкмасы» өмүр сактоого жардам берет
Lithuanian[lt]
Ar priežiūra „kengūros metodu“ mažina kūdikių mirštamumą?
Latvian[lv]
”Ķenguru mātes soma” — satraucošas problēmas risinājums?
Malagasy[mg]
Vahaolana Mandaitra ve ny “Fomba Fitaizan’ny Reny Kangoroa”?
Macedonian[mk]
„Кенгурска мајчинска грижа“ — решение на еден проблем во кој се работи за живот?
Malayalam[ml]
“കംഗാരു മാതൃപരിചരണം” ജീവനു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരമോ?
Maltese[mt]
Il- Kura tat- Trabi fl- Istil tal- Kangarù Soluzzjoni għal Meta l- Ħajja Tkun Mhedda?
Burmese[my]
“သားပိုက်ကောင် မိခင်ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု”—အသက်အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည့် ပြဿနာအတွက် ဖြေရှင်းနည်းလော
Norwegian[nb]
«Kengurumetoden» — en løsning som redder liv?
Nepali[ne]
“कंगारूले जस्तै बच्चा स्याहार्ने”—ज्यानै जान सक्ने समस्याको समाधान?
Dutch[nl]
„Kangoeroeën” — Oplossing voor een levensbedreigend probleem?
Papiamento[pap]
‘Kuida Yu Estilo Kángaru’—E Solushon pa Salba Beibi?
Polish[pl]
„Kangurza opieka” — ratunek dla wcześniaków?
Portuguese[pt]
“Mamãe estilo canguru” — será a solução?
Romanian[ro]
„Îngrijirea de tip mamă-cangur“ — Soluţia la o problemă ce pune viaţa în pericol?
Russian[ru]
«Метод кенгуру» помогает спасти жизнь
Sinhala[si]
“කැන්ගරු මව් සුරැකුම”—ජීවිත අනතුරේ හෙළන ගැටලුවකට විසඳුම
Slovak[sk]
„Kenguria materská starostlivosť“ — riešenie problému, ktorý ohrozuje život?
Slovenian[sl]
»Materina skrb po kengurujsko« – rešitev za smrtno nevaren problem?
Albanian[sq]
«Kujdes si i nënës kangur»: A është zgjidhja e një problemi kërcënues për jetën?
Serbian[sr]
„Kengurski stil nege nedonoščadi“ — rešenje jednog pretećeg životnog problema?
Swedish[sv]
”Känguruvård” – lösningen på ett livshotande problem?
Swahili[sw]
Njia ya Kipekee ya Kuokoa Uhai wa Watoto Wachanga
Congo Swahili[swc]
Njia ya Kipekee ya Kuokoa Uhai wa Watoto Wachanga
Tamil[ta]
“கங்காரு பாணி தாய் பராமரிப்பு” —உயிரை அச்சுறுத்தும் பிரச்சினைக்குத் தீர்வா?
Thai[th]
“เลี้ยง ลูก แบบ แม่ จิงโจ้”—วิธี แก้ สําหรับ ปัญหา ที่ คุกคาม ชีวิต หรือ?
Tagalog[tl]
“Tulad-Kangaroo na Pangangalaga ng Ina” —Lunas ba sa Problemang Nagsasapanganib ng Buhay?
Turkish[tr]
“Kanguru Annelik”—Hayati Bir Sorunun Çözümü mü?
Urdu[ur]
”کینگرو کی طرح بچے کی نگہداشت“—زندگی کیلئے مُہلک مسائل کا حل؟
Vietnamese[vi]
“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?
Yoruba[yo]
“Títọ́jú Ìkókó Bíi Ti Ẹranko ‘Kangaroo’” Ṣé Ìyẹn Ló Máa Fòpin sí Ikú Àwọn Ìkókó Tí Oṣù Wọn Kò Pé?
Chinese[zh]
“袋鼠育儿法”——救生妙策?