Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С това отношение, не си прави труда да идваш на закуската утре.
Czech[cs]
S tímhle přístupem, se neobtěžuj jít zítra s námi na brunch.
German[de]
Mit dieser Haltung brauchst du dich morgen gar nicht erst zum Brunch bemühen.
English[en]
With that attitude, don't bother coming to the brunch tomorrow.
Spanish[es]
Con esa actitud, no te molestes en ir a almorzar mañana.
Finnish[fi]
Tuolla asenteella, älä vaivaudu tulla huomiselle brunssille.
French[fr]
Avec cette attitude, n'imagine même pas venir au brunch demain.
Hebrew[he]
עם הגישה הזאת, אל תטרחי להגיע לבראנץ'מחר.
Hungarian[hu]
Ezzel a hozzáállással, ne alkalmatlankodj a holnapi villásreggeliinél.
Italian[it]
Se la pensi cosi', non disturbarti a venire al brunch, domani.
Dutch[nl]
Met die houding, hoef je morgen niet naar de brunch te komen.
Polish[pl]
Z taką postawą nawet nie próbuj przyjść jutro na późne śniadanie.
Portuguese[pt]
Com essa atitude, nem precisa vir ao brunch amanhã.
Romanian[ro]
Cu atitudinea asta, nu te obosi să vii la gustarea de mâine.
Russian[ru]
С таким отношением, лучше не приходи на завтрашний званый завтрак.
Slovak[sk]
S týmto prístupom, si nerob ťažkosti a nepríď na olovrant.
Albanian[sq]
Me këtë sjellje, mos e merr mundimin fare të vish për paradrekë, nesër.
Serbian[sr]
Sa tim stavom, ne moraš ni da se trudiš da dođeš sutra na ručak.
Turkish[tr]
Böyle davranacaksan, yarın sabahki kahvaltıya gelmek için zahmet etme.