Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(FR) Г-жо председател, ако не беше егото на г-н Гбогбо, в Кот д'Ивоар щеше да бъде източник на вдъхновение за всички развиващи се държави, стремящи се към демокрация.
Czech[cs]
(FR) Paní předsedající, nebýt ega pana Gbagba, Pobřeží slonoviny by mohlo být zdrojem inspirace pro všechny rozvojové země, které touží po demokracii.
Danish[da]
Hvis det ikke var for hr. Gbagbos ego, kunne Elfenbenskysten være en inspirationskilde for alle udviklingslande, der sukker efter demokrati.
German[de]
(FR) Frau Präsidentin! Wäre nicht der Eigensinn von Herrn Gbagbo, wäre Côte d'Ivoire eine Quelle der Inspiration für alle Entwicklungsländer, die nach Demokratie streben.
Greek[el]
(FR) Κυρία Πρόεδρε, εάν ο κ. Gbagbo δεν ήταν εγωιστής, η Ακτή Ελεφαντοστού θα ήταν μια πηγή έμπνευσης για όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες που επιθυμούν τη δημοκρατία.
English[en]
(FR) Madam President, were it not for the ego of Mr Gbagbo, Côte d'Ivoire would be a source of inspiration for all developing countries longing for democracy.
Spanish[es]
(FR) Señora Presidenta, si no fuera por el ego del señor Gbagbo, Costa de Marfil sería una fuente de inspiración para todos los países en desarrollo que ansían la democracia.
Estonian[et]
(FR) Austatud juhataja! Kui poleks Laurent Gbagbo pealetükkivat ego, võiks Côte d'Ivoire olla eeskujuks kõikidele demokraatiat ihkavatele arenguriikidele.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, ellei Lauren Gbagbon ego olisi esteenä, Norsunluurannikko olisi innoittava esimerkki kaikille demokratiaa janoaville kehittyville valtioille.
French[fr]
Madame la Présidente, s'il n'y avait pas l'ego de M. Gbagbo, la Côte d'Ivoire serait une source d'inspiration pour tous les pays en développement qui aspirent à la démocratie.
Hungarian[hu]
(FR) Elnök asszony, ha Gbagbo úr nem lenne ilyen makacs, akkor Elefántcsontpart jó példát mutathatna minden demokráciára törekvő, fejlődő országnak.
Italian[it]
(FR) Signora Presidente, se non fosse per l'ego di Laurent Gbagbo, la Costa d'Avorio sarebbe una fonte di ispirazione per tutti i paesi in via di sviluppo che aspirano alla democrazia.
Lithuanian[lt]
(FR) Ponia pirmininke, jeigu ne L. Gbagbo egoizmas, Dramblio Kaulo Krantas suteiktų įkvėpimo visoms demokratijos siekiančioms besivystančioms šalims.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētājas kundze, ja nebūtu Gbagbo kunga egoisma, Kotdivuāra būtu iedvesmas avots visām attīstības valstīm, kuras vēlas sasniegt demokrātiju.
Dutch[nl]
(FR) Mevrouw de Voorzitter, zonder het ego van de heer Gbagbo zou Ivoorkust een bron van inspiratie zijn voor alle ontwikkelingslanden die streven naar democratie.
Polish[pl]
- (FR) Pani Przewodnicząca! Gdyby nie miłość własna pana Gbagbo,, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej stałaby się wzorem dla wszystkich krajów rozwijających się, które pragną demokracji.
Portuguese[pt]
(FR) Senhora Presidente, se não fosse o ego de Laurent Gbagbo, a Costa do Marfim seria uma fonte de inspiração para todos os países em desenvolvimento que aspiram à democracia.
Romanian[ro]
(FR) Dnă președintă, dacă nu ar exista egoul dlui Gbagbo, Coasta de Fildeș ar fi o sursă de inspirație pentru toate țările în curs de dezvoltare care năzuiesc la democrație.
Slovak[sk]
(FR) Vážená pani predsedajúca, keby nešlo o ego pána Gbagba, Pobrežie Slonoviny by bolo zdrojom inšpirácie pre všetky rozvojové krajiny, ktoré túžia po demokracii.
Slovenian[sl]
(FR) Gospa predsednica, če ne bi bilo ega gospoda Gbagba, bi bila Slonokoščena obala vir navdiha za vse države v razvoju, ki hrepenijo po demokraciji.
Swedish[sv]
(FR) Fru talman! Om det inte vore för Laurent Gbagbos ego skulle Elfenbenskusten vara en källa till inspiration för alla utvecklingsländer som längtar efter demokrati.