Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Crvenkapica, njena baka, ne tako Veliki Zli Vuk, te vjeverica s previše kofeina po imenu Trzavica.
English[en]
Red Riding Hood, her granny, the not so Big Bad Wolf and an over-caffeinated squirrel called Twitchy.
Spanish[es]
Caperucita Roja, su Abuelita el no tan malvado Lobo Feroz... CAMBIAR A DESCAFEINADO... y, con sobredosis de cafeína una ardilla llamada Tics.
Croatian[hr]
Crvenkapica, njena bakica, ne tako Veliki Zloćesti Vuk, i vjeverica sa suviše kofeina u krvi imenom Twitchy.
Polish[pl]
Czerwony Kapturek, jej babcia, nie taki znowu Straszny Wielki Wilk, oraz uzależniona od kawy wiewiórka Nerwek.
Portuguese[pt]
Chapeuzinho Vermelho, a vovozinha dela, o não tão Lobo Mau, e um altamente cafeínado esquilo chamado Nervosinho.
Slovenian[sl]
Rdeča Kapica, njena babica, ne tako veliki hudobni Volk in preveč kofeinska veverica imenovana Twitchy.
Serbian[sr]
Crvenkapica, njena baka, ne tako Veliki Zli Vuk, te vjeverica s previše kofeina po imenu Trzavica.
Turkish[tr]
Kırmızı başlıklı kız, büyükannesi, o kadarda Kocaman Olmayan Kötü Kurt, ve Twitchy adında aşırı kafein hastası bi sincap.