Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنه قد شاهد مدرس الرسم الجديد الممل
Czech[cs]
Musel vidět jeho nového nudného učitele výtvarky.
English[en]
Must've seen his new boring art teacher.
Esperanto[eo]
Eble li vidis lian ĝenantan novan artinstruiston alveni.
Spanish[es]
Quizas el vio a su molesto profesor de arte viniendo.
Estonian[et]
Nägi vast oma igavat uut kunsti õpetajat.
French[fr]
Peut-être qu'il a compris que son nouveau professeur de dessin ennuyeux allait venir.
Hungarian[hu]
Biztos meglátta az unalmas új rajztanárát.
Dutch[nl]
Ah, moet z'n nieuwe tekenleraar gezien hebben.
Polish[pl]
Pewnie dostrzegł pewnego nudnego nauczyciela sztuki.
Portuguese[pt]
Deve ter visto aquele novo professor de arte chato.
Romanian[ro]
Probabil l-a plictisit profesorul de desen.
Russian[ru]
Наверное увидел своего нового занудного учителя рисования.
Slovenian[sl]
Mogoče je videl prihajati, vašega novega učitelja, likovnega pouka.
Thai[th]
เขาคงเห็นครูศิลปะเข้ามาหล่ะมั้ง
Turkish[tr]
Şu yeni sıkıcı resim hocasını görmeye gitmiştir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn ấy nhìn thấy thầy dạy vẽ mới luôn gây phiền phức đang đến