Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало е да си плати прехода през Стикс.
Bosnian[bs]
Vidiš, novčići su mu trebali da plati prolaz preko rijeke Styx.
Czech[cs]
Vidíš, potřeboval mince, aby zaplatil přechod přes Styx.
English[en]
See, he needed the coins to pay for passage across the Styx.
Spanish[es]
Necesitaba monedas para pagar un pasaje para cruzar el río Estigia.
Hebrew[he]
הוא היה זקוק למטבעות כדי לשלם על החצייה של נהר הסטיקס.
Croatian[hr]
Vidiš, novčići su mu trebali da plati prolaz preko rijeke Styx.
Hungarian[hu]
Kellett neki a pénz, hogy átkeljen a Sztüxön.
Italian[it]
Aveva bisogno delle monete per pagare il passaggio sul fiume Stige.
Portuguese[pt]
Precisava das moedas para pagar a travessia do rio infernal.
Romanian[ro]
Vezi tu, avea nevoie de monede să plătească trecerea peste râul Styx.
Swedish[sv]
Han behövde mynten till Karon, för att ta sig över Styx.
Turkish[tr]
Stiks'ten geçebilmek için bozuk paraya ihtiyacı vardır.