Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والهدف في البرتغال كان التأكد من أن كل مدمن لديه شيء يشجعه على النهوض من فراشه صباحًا.
Bulgarian[bg]
Целта бе да се осигури за всеки наркоман в Португалия да има нещо, за което да стане сутрин от леглото.
Czech[cs]
Cílem bylo dát každému narkomanovi v Portugalsku důvod vstát ráno z postele.
Danish[da]
Målet var at give alle misbrugere i Portugal noget at stå op til om morgenen.
German[de]
Das Ziel dabei ist, dass jeder Süchtige in Portugal einen Grund hat, morgens aus dem Bett aufzustehen.
English[en]
The goal was to make sure that every addict in Portugal had something to get out of bed for in the morning.
Spanish[es]
La meta era asegurarse que cada adicto en Portugal tuviera algo que los hiciera dejar la cama en la mañana.
Persian[fa]
هدف این بود که حتما هر معتادی در پرتقال صبحها برای بیرون آمدن از تخت چیزی داشته باشد.
Finnish[fi]
Tavoite oli, että jokaisella riippuvaisella Portugalissa oli jokin syy nousta sängystä aamuisin.
French[fr]
Le but était de s'assurer que chaque toxicomane ait quelque chose qui le motive.
Hebrew[he]
המטרה הייתה לוודא שלכל מכור בפורטוגל היה בשביל מה לצאת מהמיטה בבוקר.
Croatian[hr]
Cilj je bio osigurati da svaki ovisnik u Portugalu ima razlog za ustati iz kreveta.
Hungarian[hu]
Az volt a cél, hogy Portugáliában minden függőnek legyen reggel miért felkelnie.
Italian[it]
L'idea era che ogni tossicodipendente portoghese avesse un motivo per alzarsi al mattino.
Japanese[ja]
目標は 国中の依存症患者が もれなく全員 朝起きてベッドから出る 理由を持つこと
Korean[ko]
이 사업의 목표는 포르투갈의 모든 중독자들이 아침에 일어나 할 일이 있게 해주는 것이었죠.
Lithuanian[lt]
Jų tikslas buvo, kad kiekvienas narkomanas Portugalijoje turėtų dėl ko keltis ryte.
Latvian[lv]
Mērķis bija nodrošināt katram Portugāles atkarīgajam kaut ko, kā dēļ no rīta celties no gultas.
Dutch[nl]
Het doel was te zorgen dat elke verslaafde in Portugal iets had om 's ochtends zijn bed voor uit te komen.
Polish[pl]
Celem było upewnienie się, że każdy uzależniony w kraju ma po co wstać rano z łóżka.
Portuguese[pt]
Garantem assim que os toxicodependentes em Portugal tenham um motivo para se levantarem de manhã.
Romanian[ro]
Scopul era ca orice toxicoman din Portugalia să aibă un motiv pentru care să-și înceapă ziua.
Russian[ru]
Задачей было обеспечить каждому наркозависимому в Португалии цель, ради которой он просыпался бы каждое утро.
Slovak[sk]
Cieľom v Portugalsku bolo dať každému závislému dôvod vstať ráno z postele.
Serbian[sr]
Cilj je bio da svaki zavisnik u Portugalu ima nešto zbog čega bi ustao ujutru iz kreveta.
Swedish[sv]
Målet var att se till att alla missbrukare hade en anledning att gå upp på morgonen.
Thai[th]
เป้าหมายคือความมั่นใจ ว่าผู้ติดยาทุกคนในโปรตุเกส มีอะไรให้ทําในทุกเช้าที่เขาตื่นนอน
Turkish[tr]
Amaç, Portekiz'deki her bağımlının sabah yataktan kalkıp yapacak bir şeyi olduğundan emin olmaktı.
Ukrainian[uk]
Мета в тім, щоб кожний наркозалежний в Португалії мав заради чого вранці вставати з ліжка.
Vietnamese[vi]
Mục đích là để đảm bảo mọi người nghiện ở Bồ Đào Nha có lí do để ra khỏi giường mỗi sáng.