Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gælder ikke kun de point, som får Østrig til at vinde verdensmesterskabet i fodbold i 2006, hvis min drøm går i opfyldelse - og det tror jeg også er østrigernes drøm - men også de point, som er omtalt i hr. Caveris betænkning, og som giver Østrigs borgere mindre forurening, selv om problemet under alle omstændigheder ikke er løst endnu.
German[de]
Sowohl die Punkte, die ihm bei der Fußballweltmeisterschaft 2006 zum Sieg verhelfen, sofern mein Traum wahr wird - der, glaube ich, auch ein Traum der Österreicher ist -, als auch die Punkte des Berichts Caveri, die den Österreichern eine geringere Umweltverschmutzung bescheren, auch wenn das Problem allerdings noch nicht gelöst ist.
English[en]
Points which mean it will win the football world championship in 2006, if my dream comes true - and I think it is also the Austrians' dream - but also points in the Caveri report which will enable Austria's citizens to have less pollution, even if the problem has, however, not yet been resolved.
Finnish[fi]
Jos uneni toteutuu, Itävalta voittaa jalkapallon maailmanmestaruuden vuonna 2006 pisteiden ansiosta - varmaan myös Itävalta toivoo, että niin käy. Myös Caverin mietinnön pisteet hyödyttävät Itävallan kansalaisia, koska niiden avulla voidaan hillitä saastekuormitusta, vaikkakaan ongelmaa ei ole vielä ratkaistu.
French[fr]
Ceux qui lui feront gagner la Coupe du monde de football 2006, si mon rêve se réalise - je crois que c'est également celui des Autrichiens - mais aussi ceux du rapport Caveri qui permettent aux citoyens de ce pays de subir une pollution moins forte, même si le problème n'est pas encore résolu.
Italian[it]
Quelli che le faranno vincere il campionato del mondo di calcio del 2006, se il mio sogno si avvererà - credo che sia anche il sogno degli austriaci - ma anche i punti della relazione Caveri che permettono ai cittadini dell'Austria di avere un minore inquinamento, anche se il problema non è comunque ancora risolto.
Dutch[nl]
Dat zijn de punten waarmee Oostenrijk het wereldkampioenschap voetbal in 2006 kan winnen, als mijn droom tenminste uitkomt, en ik neem aan dat de Oostenrijkers dezelfde droom hebben. Ook de punten van het verslag-Caveri zijn echter nuttig voor de burgers van Oostenrijk, want daarmee wordt de vervuiling teruggedrongen, al wordt het probleem natuurlijk niet opgelost.
Portuguese[pt]
Pontos que significam que ganhará o campeonato do mundo de futebol em 2006, se o meu sonho se tornar realidade - e penso ser também o sonho dos austríacos -, mas sugerem também que os pontos do relatório Caveri ajudarão os cidadãos austríacos a ter menos poluição, ainda que o problema não tenha ainda sido resolvido.
Swedish[sv]
Både av de poäng som gör att de vinner fotbolls-VM 2006, om min dröm slår in - det är nog också österrikarnas dröm - och av de poäng i Caveris betänkande som gör att Österrikes medborgare får mindre föroreningar, även om problemet ännu inte är helt löst.