Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иуҭахызма уара, амҩатә ҧҟара змам, транспортла иҭәу амҩа уанызаарц?
Acoli[ach]
Tika onongo ibimaro dwoc ka ma mutoka pol iye ka cik me gudo onongo peke?
Afrikaans[af]
Sou jy in swaar verkeer wou bestuur as daar geen verkeerswette was nie?
Southern Altai[alt]
Сен јолдордыҥ ээжилери јок кӧликтерле толып калган јолло маҥтадарга кӱӱнзеер эдиҥ бе?
Amharic[am]
የትራፊክ ሕግ ባይኖር ኖሮ ተሽከርካሪ በበዛበት መንገድ መንዳት ይፈልጉ ነበርን?
Arabic[ar]
هل ترغبون في السَّوق في سير مزدحم اذا لم تكن هنالك قوانين سير؟
Aymara[ay]
Mä markan munañaparjam autonak apnaqapxaspa ukhaxa, ¿uka taypin apnaqañ munasmati?
Azerbaijani[az]
Yol hərəkəti qaydaları olmayan, nəqliyyatla dolu bir yolda maşın sürmək istəyərdinizmi?
Central Bikol[bcl]
Bobooton daw nindong magpadalagan nin sasakyan sa surusuan na trapiko kun mayo nin mga ley sa trapiko?
Bulgarian[bg]
Би ли искал да шофираш в натоварено движение, ако не съществуваха правила за уличното движение?
Bislama[bi]
? Yu yu wantem draev long ples we i gat plante trak long hem sipos i no gat loa blong ol draeva oli folem?
Siksika[bla]
Kítaiʼsstaahpa kitááhkitohkomatakssi aakáyimmiksi áíksisstoomatomaahkaiksi ikkámssayitstsiiʼki iihtáóhkomatakioʼpi okákihtsimaanistsi?
Cebuano[ceb]
Buot ba nimong momaneho diha sa daghang sakyanan kon walay mga balaod sa trapiko?
Chuwabu[chw]
Ogahifuna weeddiha karo mu rampani modhaala karo kowiliwa kamuli malamulo a murampani?
Sorani Kurdish[ckb]
ئایا دەتانەوێ لە ھاتووچۆیەکی چڕدا ئۆتۆمبیل لێبخوڕن ئەگەر ھیچ یاسایەکی ھاتووچۆی تێدا نەبێ؟
Czech[cs]
Chtěl bys řídit automobil v hustém provozu, kdyby tam neplatily žádné dopravní předpisy?
Chuvash[cv]
Ҫул ҫинче правилӑсем ҫук, туп-тулли транспорт пулсан, санӑн ҫав ҫулпа ҫӳрес килӗ-ши?
Welsh[cy]
A fyddech chi’n dymuno gyrru mewn traffig trwm pe na bai yna ddeddfau trafnidiaeth?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at køre bil i tæt trafik et sted hvor der ingen færdselslove var?
German[de]
Wer von uns wollte bei dichtem Verkehr Auto fahren, wenn es keine Verkehrsregeln gäbe?
Dehu[dhv]
Hapeu, hetre ajane i epuni kö troa xomi loto ngöne la itre gojenyi hna nyinyapëne lapaan, a ka pë kö caa pano nyine köja gojenyine la nöjei atr?
Ewe[ee]
Àdi be yeaku ʋu le mɔ si dzi ʋuwo sɔ gbɔ ɖo fũ dzi ne ʋukuse aɖeke kura meli oa?
Greek[el]
Θα θέλατε να οδηγείτε μέσα σε μεγάλη κίνηση αν δεν υπήρχαν κυκλοφοριακοί νόμοι;
English[en]
Would you want to drive in heavy traffic if there were no traffic laws?
Spanish[es]
¿Quisiera manejar entre mucho tráfico si no hubiera leyes que lo regularan?
Estonian[et]
Kas sa tahaksid liigelda tiheda liiklusega tänaval, kui poleks mingeid liikluseeskirju?
Persian[fa]
آیا اگر قوانین راهنمائی و رانندگی وجود نداشتند، مایل به رانندگی در ترافیک سنگین میبودید؟
Finnish[fi]
Haluaisitko ajaa liikenteen vilinässä, jollei olisi liikennesääntöjä?
Faroese[fo]
Hevði tú viljað koyrt bil í nógvari ferðslu har ongar ferðslulógir vóru?
French[fr]
Accepteriez- vous de conduire au milieu d’un fort trafic en l’absence de tout code de la route?
Ga[gaa]
Ani obaasumɔ ni okudɔ tsɔne yɛ tsɔnei pii ateŋ kɛji tsɔnei akudɔmɔ he mlai bɛ?
Guarani[gn]
Jaikosénepa peteĩ mbaʼyrúpe ndaipóriramo ni peteĩ léi umi mbaʼyruguatápe g̃uarã?
Gun[guw]
Be hiẹ na jlo nado kùnhún to fie aliho ján zẹjlẹgo po mọto po te eyin osẹ́n mọto kùnkùn tọn depope ma tin ya?
Hausa[ha]
Ashe zaka so ka tuka mota a inda akwai na’urorin tafiya dayawa kuma babu dokokin tafiya ko kaɗan?
Hebrew[he]
האם היית מוכן לנסוע ברחובות סואנים ללא חוקי תנועה?
Hindi[hi]
क्या आप भारी यातायात में गाड़ी चलाना चाहेंगे यदि यातायात के कोई नियम न होते?
Hiligaynon[hil]
Luyag mo bala magmaneho sa isa ka masako nga trapiko kon wala sing kasuguan sa trapiko?
Hiri Motu[ho]
Bema trafik taravatudia be lasi, do oi ura motuka be siti lalonai do oi taria a?
Croatian[hr]
Bi li želio voziti u gustom prometu kad ne bi bilo prometnih zakona?
Hungarian[hu]
Szívesen vezetnél sűrű forgalomban, ha nem lennének közlekedési szabályok?
Armenian[hy]
Կցանկանայի՞ք մեքենա վարել այնպիսի մի վայրում, որտեղ չեն գործում երթեւեկության կանոնները
Indonesian[id]
Inginkah saudara mengemudikan kendaraan dalam lalu lintas yang padat bila tidak ada undang-undang lalu lintas?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-achọ ịkwọ ụgbọ ala n’ebe e nwere ọtụtụ ụgbọ ala ma ọ bụrụ na e nweghị iwu okporo ụzọ?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi ti agmaneho iti sidong iti nakaad-adu a lugan no awan dagiti linlinteg ti trapiko?
Icelandic[is]
Vildir þú aka í þungri umferð ef það væru engin umferðarlög?
Italian[it]
Vorreste guidare in mezzo al traffico se non ci fossero leggi per regolarlo?
Japanese[ja]
もし交通法規がないとしたら,あなたは交通量の多い場所で車を運転したいと思うだろうか
Georgian[ka]
ისურვებდი თუ არა მოძრაობას ტრანსპორტით გადატვირთულ გზაზე, სადაც არ იცავენ საგზაო წესებს?
Kuanyama[kj]
Mbela oto ka kala wa hala okushinga ohauto mokati keehauto dihapu ngeenge kape na eemhango domeendjila?
Kazakh[kk]
Жол ережесі жоқ, көліктерге лық толы көшеде көлікке мініп жүруді қалайсың ба?
Kalaallisut[kl]
Angallannermut inatsiseqanngilluinnaraluarpat biilerusussagaluarpit?
Khmer[km]
តើ លោក អ្នក ចង់ បើកបរ ក្នុង ចរាចរ ដ៏ អ៊ូអរ ឬ ទេ បើសិនជា គ្មាន ច្បាប់ ចរាចរ នោះ?
Korean[ko]
만일 교통 법규가 없다면, 교통이 혼잡한 곳에서 운전하기를 원하겠는가?
Konzo[koo]
Wangananza erighenderya ahali esyongumbaghali nene hamabya isihali ebilhaghiro ebikasisondolha?
Kyrgyz[ky]
Автоунаага толгон, жол эрежеси жок көчөдө машине айдагың келет беле?
Ganda[lg]
Wandyagadde okuvugira mu bidduka ebingi singa tewaaliwo mateeka ga bidduka?
Lingala[ln]
Okondima kokumba motuka na esika oyo mibeko mya nzela mizali te?
Lithuanian[lt]
Ar norėtumėte važiuoti judriu keliu, jeigu nebūtų eismo taisyklių?
Luba-Lulua[lua]
Newanyishe bua kuendesha mu tshisumbusumbu tshia mashinyi bikalaku kakuyi mikenji ya ba-kanyemesha anyi?
Luvale[lue]
Kutala munahase kutambukisa minyau mumbaka muze kamweshi jishimbi jahamukwakwako nyi?
Lushai[lus]
Lîrthei veivahna dânte hi awm lo ta sela, lîrthei veivâk tam lutuk kârah motor i khalh duh ang em?
Latvian[lv]
Vai jūs būtu ar mieru braukt pa ielām ar dzīvu satiksmi, ja nepastāvētu satiksmes noteikumi?
Malagasy[mg]
Ho tianao ve ny hamily fiara ao anatin’ny fifamoivoizana feno fiarakodia nefa tsy misy lalàna momba ny fifamoivoizana?
Macedonian[mk]
Кој од нас би сакал да вози низ густ сообраќај без сообраќајни прописи?
Malayalam[ml]
ഗതാഗതനിയമങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ തിരക്കുളള ഒരു പാതയിൽ വാഹനമോടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമോ?
Mongolian[mn]
Замын хөдөлгөөний дүрэмгүй байсан бол та хөдөлгөөн ихтэй замд машин барих байсан уу?
Marathi[mr]
जेथे वाहतुकीचे नियम नाहीत अशा रस्त्यावर तुम्हाला वाहन चालवायला आवडेल का?
Maltese[mt]
Trid kieku int issuq fi traffiku qawwi kieku ma kien hemm ebda liġijiet tat- traffiku?
Burmese[my]
ယာဉ်အသွားအလာထူထပ်သည့်နေရာ၌ လမ်းစည်းကမ်းမရှိလျှင် သင်မောင်းနှင်လိုမည်လော
Norwegian[nb]
Kunne du tenke deg å kjøre i tett trafikk på et sted hvor det ikke fantes trafikkregler?
Nepali[ne]
सवारी नियमहरू नभएको भए के तपाईं सवारी-साधनहरूले खचाखच भरिएको सडकमा गाडी चलाउनुहुन्थ्यो?
Niuean[niu]
Kua fia manako ka koe ke fakaholo ke he puhala ne loga e tau peleo afi kaeke ke nakai fai matafakatufono?
Dutch[nl]
Zou u in druk verkeer willen rijden als er geen verkeersregels waren?
Northern Sotho[nso]
Na o be o ka rata go otlela gare ga dikoloi tše dintši ge go ka be go se na melao ya tsela?
Nyanja[ny]
Kodi mukafuna kuyendetsa galimoto pakati pa magalimoto ochuluka ngati panalibe malamulo a pamsewu?
Nyankole[nyn]
Okaayenzire kuvugira omu biiruka bingi ku haakubaire hatariho biragiro by’ebiiruka?
Nzima[nzi]
Asoo ɛbaha kale wɔ ɛleka mɔɔ kale dɔɔnwo wɔ na kale ɛhanlɛ nwo mɛla ɛnle la ɔ?
Oromo[om]
Bakka seerri traafiikii hin jirreefi daandii konkolaataan itti baay’aturratti konkolaataa oofuu ni barbaaddaa?
Ossetic[os]
Фӕндагыл цӕуыны уагӕвӕрдтӕ куы нӕ уаид, уӕд дӕ машинӕтӕй йедзаг фӕндагыл цӕуын бафӕндид?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੋਗੇ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮ ਨਾ ਹੋਵੇ?
Pangasinan[pag]
Kasin labay yo so manmaneho ed trapiko no anggapo so leyes ed trapiko?
Papiamento[pap]
Lo bo kier a core auto den tráfico pisá si no tabatin ley di tráfico?
Pijin[pis]
Which way, you want for drive long this-fella road suppose no any law stop for people followim?
Polish[pl]
Czy chciałbyś jeździć zatłoczoną ulicą, gdyby nie było żadnych przepisów ruchu?
Portuguese[pt]
Gostaria de dirigir num tráfego intenso se não houvesse leis de trânsito?
Quechua[qu]
¿Imayná kanman tukuypis, autospaq kamachiykunata mana kasukuspa, autonkuta apaykachaptinku?
Rarotongan[rar]
Ka inangaro ainei koe i te akaoro i rotopui tetai au apinga akaoro i te mea e kare e au tureno te au apinga akaoro?
Romanian[ro]
Aţi dori să vă aflaţi la volan în cadrul unei circulaţii aglomerate, dacă nu ar exista legi de circulaţie?
Russian[ru]
Хотел бы ты ехать по загруженной транспортом дороге, если нет дорожных правил?
Kinyarwanda[rw]
Ese wakwifuza gutwara imodoka ahantu hagenda imodoka nyinshi hataba amategeko agenga ibinyabiziga?
Sena[seh]
Kodi mbumudafuna kutekenya motokala m’nseu wakudzala na miotokala mbukhonda khala na miyambo inatonga m’nseu?
Sango[sg]
Fade mo yeda ti gboto kutukutu na popo ti akutukutu mingi na ngoi so zo oko akpe ndia ti kpengo na kutukutu pepee?
Sinhala[si]
මාර්ග නීති නැති නගරයක වාහනයක් පදවන්න ඔබ කැමතිද?
Slovak[sk]
Chceli by ste jazdiť za rušnej premávky, keby neexistovali nijaké pravidlá cestnej premávky?
Slovenian[sl]
Ali bi hoteli voziti v prometnem vrvežu, če ne bi bilo prometnih predpisov?
Samoan[sm]
Pe e te manao ea e ui atu i le putuputu o taavale pe afai e leai ni tulafono o le auala?
Shona[sn]
Waizoda kutyaira mumugwagwa une motokari dzakawanda kudai kwaiva kusina mitemo yomumugwagwa here?
Albanian[sq]
A do të dëshiroje të ecje me makinë në një trafik të dendur, nëse nuk do të ekzistonin ligje për rregullat e qarkullimit?
Serbian[sr]
Da li bi voleo da voziš u gustom saobraćaju ako ne bi bilo saobraćajnih zakona?
Sranan Tongo[srn]
Joe ben sa wani rèi na ini wan druk verkeer efoe verkeerswet no ben de?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tla rata ho khanna har’a sephethe-phethe se sengata haeba ho ne ho se na melao ea sephethe-phethe?
Swedish[sv]
Skulle du vilja köra i tät trafik om det inte fanns några trafiklagar?
Swahili[sw]
Je! wewe ungependa kuendesha gari katika barabara yenye magari mengi ikiwa hakungekuwako sheria za kuongoza magari?
Congo Swahili[swc]
Je! wewe ungependa kuendesha gari katika barabara yenye magari mengi ikiwa hakungekuwako sheria za kuongoza magari?
Tamil[ta]
போக்குவரத்து சட்டங்கள் இல்லையென்றால் போக்குவரத்து நெரிசலில் நீங்கள் ஓட்டிச்செல்ல விரும்புவீர்களா?
Tajik[tg]
Оё шумо мехостед дар сурати набудани қоида- ҳои ҳаракати роҳ дар роҳи сернақлиёт мошин ронед?
Thai[th]
คุณ ต้องการ จะ ขับ รถ ขณะ ที่ มี ยวดยาน คับคั่ง ไหม หาก ปราศจาก กฎ จราจร?
Tigrinya[ti]
ናይ ትራፊክ ሕጊ ኣብ ዘይብሉ መካይን ኣብ ዝበዝሓኦ መገዲ ክትዝውርዶ ምደሌኻ፧
Turkmen[tk]
Ýol hereketiniň düzgüni bolmadyk köp ulagly ýolda maşyn süresiň gelerdimi?
Tagalog[tl]
Nanaisin mo ba na magmaneho sa masikip na trapiko kung wala ng mga batas sa trapiko?
Tetela[tll]
Onde w’ayetawo kendjakendja mutuka lo dihole ne diele elembe wa l’otadimbo kema?
Tswana[tn]
A o ne o ka rata go kgweetsa mo dikoloing tse dintsintsi fa go ka bo go ne go sena melao ya tsela?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungayanja kwendesa galimotu mu msumba waviyo?
Tok Pisin[tpi]
Sapos i no gat ol lo bilong rot, yu laik draivim ka long rot i gat planti ka long en?
Turkish[tr]
Hiçbir trafik kuralı yoksa, yoğun bir trafikte otomobil kullanmak ister miydiniz?
Tsonga[ts]
Xana a wu ta swi lava ku chayela exikarhi ka mimovha yo tala loko milawu ya le mapatwini a yi nga ri kona?
Tswa[tsc]
U wa ta tsakela ku fambisa mova lomu ku teleko vanhu ni mimova na ku hi hava milayo ya mafambela?
Tatar[tt]
Юл кагыйдәләре булмаган машина тулы юлдан барырга теләр идеңме?
Tumbuka[tum]
Kasi mungatemwa kwendeska galimoto pa msewu uwo mukwenda galimoto zinandi usange palije malango?
Twi[tw]
Sɛ afirika ho mmara ahorow nni hɔ a, so wobɛpɛ sɛ woka afiri wɔ beae a mfiri akyere so
Tahitian[ty]
E hinaaro anei outou e faahoro i nia i te hoê purumu tei apǐ roa i te pereoo ahiri e aita e ture purumu?
Ukrainian[uk]
Чи ви хотіли б водити машину переповненими вулицями без законів, які реґулюють вуличний рух?
Venda[ve]
Naa no vha ni tshi nga ṱoḓa u reila ho andesaho dzigoloi arali ho vha hu si na milayo ya badani?
Vietnamese[vi]
Bạn có muốn lái xe trên đường đầy xe cộ mà không có luật lệ lưu thông nào cả không?
Makhuwa[vmw]
Niireke wira mwamphavela weettiha ekaaro mustaraatani moosareya ikaaro, yahaakhanle malamulo a moota woweetta mustaraatani mmo?
Wolaytta[wal]
Yaa haa biyaabi bessido, tiraafikkiyaa higgee baynna sohuwan kaamiyaa laagganau koyay?
Waray (Philippines)[war]
Karuyag mo ba magmaneho ha lugar nga duro an trapiko kon waray mga balaud ha trapiko?
Wallisian[wls]
ʼE koutou fia taki motokā koa ʼi he ʼu ala ʼo he kolo lahi ʼe mole ʼi ai hana lao ʼo te ala?
Xhosa[xh]
Ngaba ubungathanda ukuqhuba kwindawo ekuphithizela izithuthi kuyo ukuba ibingekho imithetho elawula izithuthi?
Yoruba[yo]
Iwọ yoo ha fẹ wakọ̀ ninu òpópónà ti igbokegbodo irinna kun fọfọ bi kò bá si ofin irinna kankan rara bi?
Chinese[zh]
假若没有交通条例,你愿在繁忙的马路上驾驶吗?
Zulu[zu]
Ubungafuna ukushayela emgwaqweni ominyene uma ibingekho imithetho yomgwaqo?