Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرج " كالفن " وتشبث ببزتي
Bulgarian[bg]
Келвин току-що излезе и се хвана за скафандъра ми.
Czech[cs]
Calvin vylezl a chytil můj skafandr.
Danish[da]
Calvin kom lige frem og tog fat i min dragt.
German[de]
Calvin kam gerade heraus und griff nach meinem Anzug.
Greek[el]
Ο Κάλβιν, μόλις βγήκε έξω και χύθηκε πάνω στην στολή μου..
English[en]
Calvin just came out, then grabbed to my suit.
Estonian[et]
Calvin haaras mu skafandrist kinni.
Persian[fa]
کالوین همین الان اومد بیرون و چسبید به لباسم.
Finnish[fi]
Calvin tuli ulos ja tarttui pukuuni.
French[fr]
Calvin vient de sortir, il a attrapé ma combinaison.
Croatian[hr]
Calvin samo što je izašao, onda se zakačio za moje odijelo.
Hungarian[hu]
Calvin most jött ki, és megragadta a ruhámat.
Indonesian[id]
Calvin baru keluar, lalu lengket ke bajuku.
Italian[it]
Calvin è uscito e mi ha afferrato la tuta.
Japanese[ja]
カルヴィン が 出 て き た 宇宙 服 に しがみつ い て る
Lithuanian[lt]
Kalvinas ką tik išlindo ir prisikabino prie mano skafandro.
Macedonian[mk]
Калвин само што излезе, и се закачи за моето одело.
Malay[ms]
Calvin baru keluar, lalu lengket ke bajuku.
Norwegian[nb]
Calvin kom nettopp ut og grep tak i drakten min.
Dutch[nl]
Calvin is eruit gekomen en heeft m'n pak vastgepakt.
Polish[pl]
Calvin wyszedł i uczepił się mojego skafandra.
Portuguese[pt]
O Calvin saiu e agarrou-me o fato.
Romanian[ro]
Calvin a ieşit şi s-a prins de costumul meu.
Slovenian[sl]
Calvin je šinil ven in me zgrabil za skafander.
Serbian[sr]
Калвин само што је изашао, онда се закачио за моје одело.
Swedish[sv]
Calvin kom ut och tog tag i min dräkt.
Thai[th]
คาลวินเพิ่งออกมาและรัดชุดฉัน
Turkish[tr]
Calvin birden çıktı. Uzay elbiseme yapıştı.
Ukrainian[uk]
Калвін щойно виліз і схопився за мій скафандр.
Chinese[zh]
指揮官 卡爾文 剛剛 跑 出來 了, 然 後 吸在 我 宇宙 飛行 服上