Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Mädchen trug eine kurze Bluse, die den größten Teil der Taille frei ließ, und einen Rock, der eigentlich gar kein Rock war.
Greek[el]
Το κορίτσι φορούσε μια κοντή μπλούζα που άφηνε ακάλυπτο το στομάχι της και μια φούστα που κάθε άλλο παρά φούστα ήταν.
English[en]
The girl was dressed in a short blouse that left most of her midriff exposed, and a skirt that was not a skirt at all.
Spanish[es]
La joven estaba vestida con una blusa corta que dejaba al descubierto la mayor parte del torso, y una falda que no era verdaderamente una falda.
Finnish[fi]
Tyttö oli pukeutunut lyhyeen puseroon, joka jätti suurimman osan hänen vyötäröstään paljaaksi, ja hameeseen, joka ei ollut lainkaan hame.
French[fr]
La jeune fille est vêtue d’un petit chemisier qui lui découvre l’estomac ainsi que d’une jupe.
Italian[it]
La ragazza indossava una corta camicetta che le lasciava scoperto quasi tutto lo stomaco, e una gonna che non era affatto una gonna.
Korean[ko]
이 소녀는 도저히 치마라고 할 수 없는 치마와 허리 부분이 거의 노출된 짧은 ‘블라우스’를 입고 있었다.
Norwegian[nb]
Piken var kledd i en kort bluse som avslørte det meste av livet hennes, og et skjørt, som ikke var noe skjørt i det hele tatt, men et fargerikt stykke stoff som var surret stramt rundt midjen og hoftene.
Dutch[nl]
Het meisje droeg een korte bloes die een eindje boven haar middel eindigde, en de rok die zij aanhad was helemaal geen rok.
Portuguese[pt]
A moça estava vestida duma blusa curta, que lhe deixava exposta uma parte acima da altura da cintura, e duma saia que não era bem uma saia.
Swedish[sv]
Hon bar också en kjol som egentligen inte alls var någon kjol, utan ett färgglatt tygstycke som virats hårt runt hennes midja och höfter.