Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن نجلس هنا بعد ظهر اليوم في نيويورك لنناقش الأهمية الحيوية لحماية المدنيين في الصراعات المسلحة، بينما لا تزال الصواريخ تتساقط على أكثر من مليون من الرجال والنساء والأطفال في جنوب إسرائيل.
English[en]
We sit here this afternoon in New York to discuss the vital importance of protecting civilians in armed conflict, as rockets continue to rain down on more than 1 million men, women and children in southern Israel.
Spanish[es]
Esta tarde nos reunimos en Nueva York para deliberar sobre la importancia fundamental que tiene la protección de los civiles en los conflictos armados, mientras se siguen lanzando cohetes contra un millón de hombres, mujeres y niños en el sur de Israel.
French[fr]
Nous nous retrouvons cet après-midi à New York pour discuter de la question cruciale de la protection des civils en période de conflit armé, alors que des roquettes continuent de pleuvoir sur plus d’un million d’hommes, de femmes et d’enfants dans le sud d’Israël.
Russian[ru]
Мы проводим сегодня здесь, в Нью-Йорке, данное заседание и обсуждаем такую жизненно важную тему, как необходимость защиты гражданских лиц в вооруженных конфликтах, а в это время ракеты продолжаются сыпаться градом на головы более чем 1 миллиона мужчин, женщин и детей, проживающих на юге Израиля.
Chinese[zh]
今天下午,我们在纽约坐在这里讨论武装冲突中保护平民的极端重要性,与此同时,以色列南部100多万男女老少却仍在继续遭受火箭弹的袭击。