Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
At trøste et barn, som nages af svære følelser, er en af de mest givende ting, forældre overhovedet kan gøre.
German[de]
Kaum etwas ist für Eltern so befriedigend, wie einem aufgebrachten Kind zu helfen, wieder zur Ruhe zu kommen.
English[en]
Helping soothe a child’s troubled feelings is one of the most satisfying things parents can do.
Spanish[es]
El ayudar a calmar los sentimientos de dolor del hijo es una de las cosas más satisfactorias que pueden hacer los padres.
Finnish[fi]
Lasta ahdistavien tunteiden lievittäminen on yksi tyydyttävimmistä asioista, mitä vanhemmat voivat tehdä.
French[fr]
Calmer les sentiments qui agitent un enfant est l’une des choses les plus enrichissantes que les parents puissent faire.
Italian[it]
Aiutare a lenire i sentimenti di travaglio di un figlio è una delle cose che portano più soddisfazione che un genitore possa fare.
Japanese[ja]
傷ついた子供の心を 癒 いや してやることは,親として最も満足を味わえる責任の一つです。
Norwegian[nb]
Det å bidra til å lindre et barns vanskelige følelser er noe av det mest tilfredsstillende foreldre kan gjøre.
Dutch[nl]
De heftige gevoelens van een kind tot bedaren brengen is een van de meest lonende dingen die ouders kunnen doen.
Portuguese[pt]
Ajudar a apaziguar os sentimentos atormentados de um filho é uma das coisas mais gratificantes que os pais podem fazer.
Samoan[sm]
O le fesoasoani e faamalolo lagona faigata o se tamaitiiti o se tasi lea o mea sili ona faamalie loto e mafai e matua ona fai.
Swedish[sv]
Att kunna lindra ett barns besvärliga känslor är något av det mest tillfredsställande som de kan göra som föräldrar.
Tongan[to]
Ko hono tokoniʻi ke fakafiemālieʻi e ngaahi ongo faingataʻaʻia ʻa ha tamasiʻí ko e taha ia e ngaahi meʻa fakafiemālie lahi taha ʻe lava ke fai ʻe he mātuʻá.